Ao

Azul

Ao

Hasta el cielo quiero hacer mío
もうそらまでじぶんのものにしたくって
mou sora made jibun no mono ni shitaku tte
Yo, como un niño, señalo ese azul
ぼくはこどもみたいにそのあおをゆびさすけれど
boku wa kodomo mitai ni sono ao wo yubisasu keredo
Incluso cosas que parecen sueños
それがあまりにゆめのようなことだって
sore ga amari ni yume no you na koto datte
Yo también las entiendo
ぼくもわかっているんだよ
boku mo wakatte iru n' da yo

Oye, siempre sin poder hacer nada
ねえいつもなにもできないままに
nee itsumo nani mo dekinai mama ni
Me he hundido en mis propios ojos
みずからつみとっためのなかにうもれてきたけれど
mizukara tsumitotta me no naka ni umorete kita keredo
Ya no puedo envolverme a mí mismo
もうこのぼくをつつむとざされたせかいに
mou kono boku wo tsutsumu tozasareta sekai ni
En este mundo cerrado, debo decir adiós
さよならいわなきゃいけないんだよ
sayonara iwanakya ikenai n' da yo

Ah, por eso el cielo es mío
Ahだからそらをぼくのものに
Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah, para hacerlo pronto
Ahするためにすぐに
Ah suru tame ni sugu ni
El viento que sopla en estas mejillas
はしりだしたこのほほをふきぬけるかぜ
hashiridashita kono hoho wo fukinukeru kaze
Desde allí, mi mundo comienza a cambiar
そこからぼくのせかいはほらかわりはじめる
soko kara boku no sekai wa hora kawarihajimeru

No sé qué debo hacer
どうすればいいのかもわからないくらい
dou sureba ii no ka mo wakaranai kurai
El cielo frente a mí es demasiado brillante
そらはぼくのまえであまりにあざやかすぎるけれど
sora wa boku no mae de amari ni azayaka sugiru keredo
Pero ahora, creo en el impulso
でもそれをほしいとゆびさしたしょうどうを
demo sore wo hoshii to yubisashita shoudou wo
De querer eso
いまはしんじてみるんだよ
ima wa shinjite miru n' da yo

Ah, por eso el cielo es mío
Ahだからそらをぼくのものに
Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah, para hacerlo pronto
Ahするためにすぐに
Ah suru tame ni sugu ni
Ah, por eso el cielo es mío
Ahだからそらをぼくのものに
Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah, hacia el final de este dedo
Ahこのゆびのさきへすぐに
Ah kono yubi no saki e sugu ni

El viento que sopla en estas mejillas
はしりだしたこのほほをふきぬけるかぜ
hashiridashita kono hoho wo fukinukeru kaze
Desde allí, mi mundo comienza a cambiar
そこからぼくのせかいはほらかわりはじめる
soko kara boku no sekai wa hora kawarihajimeru
Comienza a cambiar
かわりはじめる
kawarihajimeru