Mr. Hobbyless

Sr. Sin Pasatiempos

Mr. Hobbyless

Tan absorto en tonterías
ばかがつくほど
baka ga tsuku hodo
Solo pensando en eso
そのことばっかりをかんがえて
sono koto bakkari wo kangaete
Ni la cámara, ni la pesca, ni los viajes
カメラもつりもりょこうだって
kamera mo tsuri mo ryokou datte
Tienen cabida en mi mente
なにもはいるよちなどない
nanimo hairu yochi nado nai

Cuando me di cuenta, ya me había enamorado
きづいたらすきになってたのさ
kizuitara suki ni natteta no sa
No es un capricho
かりものじゃない
karimono ja nai
Es simplemente un mundo de amor
ただひとつのあいのせかい
tada hitotsu no ai no sekai

Si estuvieras aquí conmigo
ぼくはきみがいてくれたら
boku wa kimi ga ite kuretara
Eso sería suficiente
もうそれだけでいい
mou sore dake de ii
No necesito nada más
ほかになにもいらないから
hoka ni nanimo iranai kara
Solo contigo basta
きみだけいればいい
kimi dake ireba ii

Un poco más emocionado
ちょっともりあがり
chotto moriagari
Pensando en acercarme un poco más
おちかづきになれたつもりになり
o-chikazuki ni nareta tsumori ni nari
Pero al intentarlo
かと思えばまた
ka to omoeba mata
Me rechazas fríamente y me hundo en la desesperación
そっけなくあしらわれふかみにはまってく
sokkenaku ashiraware fukami ni hamatteku

No es algo que pueda forzar a gustarme
むりやりにすきになれるものじゃない
muriyari ni suki ni naru mono ja nai
No me rindo
あきたりしない
akitari shinai
Solo ofrezco un amor sincero
ただひとつのあいをささぐ
tada hitotsu no ai wo sasagu

Si estuvieras aquí conmigo
ぼくはきみがいてくれたら
boku wa kimi ga ite kuretara
Eso sería suficiente
もうそれだけでいい
mou sore dake de ii
No hay vuelta atrás
ほかにかえはきかないから
hoka ni kae wa kikanai kara
Definitivamente tú eres la indicada
ぜったいきみがいい
zettai kimi ga ii

Cuando me di cuenta, ya me había enamorado
きづいたらすきになってるのさ
kizuitara suki ni natteru no sa
El final no llega
おわりはこない
owari wa konai
Es simplemente un mundo de amor
ただひとつのあいのせかい
tada hitotsu no ai no sekai

Si estuvieras aquí conmigo
ぼくはきみがいてくれたら
boku wa kimi ga ite kuretara
Eso sería suficiente
もうそれだけでいい
mou sore dake de ii
No necesito nada más
ほかになにもいらないから
hoka ni nanimo iranai kara
Solo contigo basta
きみだけいればいい
kimi dake ireba ii

No necesito nada más
ほかになにもいらないから
hoka ni nanimo iranai kara
Solo contigo basta
きみだけいればいい
kimi dake ireba ii