Miku Miku ni Shite Ageru

Je vais te rendre Miku Miku

Miku Miku ni Shite Ageru

Je suis venue, au-delà des limites de la science
かがくのげんかいをこえて
Kagaku no genkai o koete
Je suis arrivée, tu sais
わたしはきたんだよ
Watashi wa kitan da yo
Pas de poireaux, mais
ねぎはついてないけど
Negi wa tsuite nai kedo
Si je pouvais, j'en voudrais bien
できればほしいな
Dekireba hoshii na

Dis, dépêche-toi
あのね、はやく
Ano ne, hayaku
Mets-le sur l'ordi
パソコンにいれてよ
Pasokon ni irete yo
Qu'est-ce qui se passe
どうしたの
Doushita no?
Je fixe le PACKAGE depuis un moment
PACKAGEずっとみつめてる
PACKAGE zutto mitsumeteru

Je vais te rendre
きみのこと
Kimi no koto
Miku Miku, tu sais
ミクミクにしてあげる
Miku miku ni shite ageru
Je vais encore m'accrocher pour la chanson
うたはまだね、がんばるから
Uta wa madane, ganbaru kara
Je vais te rendre
ミクミクにしてあげる
Miku miku ni shite ageru
Miku Miku, alors prépare-toi un peu, d'accord
だからちょっとかくごをしててよね
Dakara chotto kakugo o shitete yo ne
Je vais le faire pour toi
してあげるから
Shite ageru kara

Je vais te rendre Miku Miku
ミクミクにしてやんよ
Miku miku ni shite yan yo
Jusqu'à la fin, je vais m'accrocher
さいごまでね、がんばるから
Saigo made ne, ganbaru kara
Je vais te rendre Miku Miku
ミクミクにしてやんよ
Miku miku ni shite yan yo
Alors laisse-toi aller un peu, d'accord
だからちょっとゆだんをしてあげて
Dakara chotto yudan o shite agete

Je vais te rendre Miku Miku
ミックミクにしてあげる
Mikku miku ni shite ageru
Plus que quiconque dans le monde
せかいじゅうのだれ、だれより
Sekai juu no dare, dare yori
Je vais te rendre Miku Miku
ミックミクにしてあげる
Mikku miku ni shite ageru
Alors fais-moi chanter encore plus, d'accord
だからもっとわたしにうたわせてね
Dakara motto watashi ni utawasete ne