Love is War

L'amour est une guerre

Love is War

moi, je suis en guerremou ikiba ga naiwa
avec cette passion brûlantekono koi no netsu ryou
ahah

les nuages gris, le combat monochromehai iro no kumo monochro no kenso
les rayons du soleil s'estompenthizashi wa kageri
le crépuscule change de couleuryuugure ha iro wo kaete iku
ahh, le monde se brouilleahh sekai ga nijinde
pourtant, je sais que je t'aime encoresore demo suki de ireruka nante
je le comprendswakatteru
mais que devrais-je fairekedo dousureba ii no
que fairedoushitara
que fairedousureba
je suis vraiment idiotebaka dana watashi

c'est le début, c'est la guerrehajimeru no yo kore wa senso
voir ton sourire me rend si heureux !ureshisouna kimi wo miru nante!
l'amour douloureux, c'est un péchésetsunaru koi sore wa tsumi
je vais te montrer mes sentimentsmisete ageru watashi no omoi wo

j'ai essayé de crier dans un mégaphone, mais il est cassésakende mita megaphone wa kowarete tano
peu importe combien je m'étiredore dake senobi shitatte
je ne peux pas entrer dans ton champ de visionkimi no shikai ni hairanai
ah, le ciel s'éclaircit sans que je m'en rende compteah, itusunomanika hareta sora zenzen niawanai
je ne peux pas contenir mes émotions, que fairekimochi ga osaerare nakute doushitara
que fairedousureba
je ne vais pas pleurer, c'est pas mon genrenaite nanka nainnda karane

je t'adoredaisuki

je vais me battre, je tire avec mon cœurtatakau no yo heart wo ute
je ne peux pas choisir mes méthodesshudan nante erande rarenai
je vais faire virevolter ma jupeskirt hirari misetsukeru no yo
je vais capturer ton regardkimi no shisen ubatte meseru no
prépare-toi à l'attaquegeigeki youi
les élections sont encore en courssenkyo wa imada furi nano desu
l'amour est aveuglekoi wa moumoku
je me réveille avec ton baiser.kimi no kuchizuke de megasameru no