Saihate (Farewell Song)

No Final (Canção de Despedida)

Saihate (Farewell Song)

Eu me pergunto onde será
むこうはどんなところなんだろうね
mukou wa donna tokoro nanda roune
Eu quero, mesmo que seja de corpo vertebral
ぶじについてらたよりでもほしいよ
buji ni tsuita-ra tayori demo hoshii yo
Abra a porta e encontre você
とびらをひらいてかなたへむかうあなたへ
tobira wo hiraite kanata eto mukau anata e
Espero que esta música e voz cheguem até você
このうたごえといのりがとどけばいいな
kono utagoe to inori ga todoke-ba iina

Eu me pergunto onde será
むこうはどんなところなんだろうね
mukou wa donna tokoro nanda roune
Eu quero, mesmo que seja de corpo vertebral
ぶじについてらたよりでもほしいよ
buji ni tsuita-ra tayori demo hoshii yo
Abra a porta e encontre você
とびらをひらいてかなたへむかうあなたへ
tobira wo hiraite kanata eto mukau anata e
Seria legal se essa música e voz fossem enviadas
このうたごえといのりがとどけばいいな
kono utagoe to inori ga todoke-ba iina

O dia quando não há ninguém
くもひとつないようなぬけるほどせいてんのきょうは
kumo hitotsu nai youna nukeru hodo seiten no kyou wa
É mais que eu
かなしいくらいにおわかれびよりで
kanashii kurai ni owakare biyori de
É como se você pudesse ter muitas coisas comuns
ありふれたじんせいをあかくいろづけるような
arifureta jinsei wo akaku iro-zukeru youna
Foi um deleite adorável foi um deleite adorável
たおやかなこいでしたたおやかなこいでした
taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
Adeus
さよなら
sayonara

Se acredita-se que poderei voltar um dia
まだいつの日かであえるとしんじられたら
mada itsuno hi ka deaeru to shinjiraretara
Eu posso fazer isso sem dizer que o crack a partir de agora
これからのひびもかわらずやりすごせるね
kore kara no hibi mo kawara-zu yari-sugoseru ne

Teria sido assim se a porta tivesse sido
とびらがしまればこのままはなれはなれだ
tobira ga shimare ba kono mama hanare banare da
Será a sua vida e será um sonho tornado realidade
あなたのけむりはくもとなりあめになるよ
anata no kemuri wa kumo tonari ame ni naru yo
É como se você pudesse ter muitas coisas comuns
ありふれたじんせいをあかくいろづけるような
arifureta jinsei wo akaku iro-zukeru youna
Foi um deleite adorável foi um deleite adorável
たおやかなこいでしたたおやかなこいでした
taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
Adeus
さよなら
sayonara