Fake Lover

Falso Amante

Fake Lover

Eu quero te dizer
きみにつたえたい
kimi ni tsutae tai
Se você disser que meu amor não é suficiente
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiu nara
Eu vou dar para você
きみにくれてやる
kimi nikureteyaru
Eu vou amassar meu braço e dar para você
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru

Eu os ouvi
きこえただろう
kiko etadarou
Palavras amáveis, palavras de amor
やさしいことば あいのことば
yasashii kotoba ai no kotoba
Quão estúpido
ばかばかしい
baka baka shii
Quantas vezes fui ferido?
なんどきずをかさめただろう
nando kizu wo kasame tadarou
Quantas vezes te traí?
なんどきみをうらぎっただろう
nando kimi wo uragitta darou

Este mundo deve ser um mundo sem absoluto
きっとこのせかい ぜったいのないせかい
kitto kono sekai zettai no nai sekai
Um mundo sem sequer um pingo de convicção
たったいちどのかくしんもないせかい
tatta ichido no kakushin mo nai sekai

Eu sei
わかってるさ
wakatterusa
Esses sentimentos são também uma coisa tola chamada amor
このきもちも あいというなのくだらないもの
kono kimochi mo ai toiu nano kudaranaimono
Mesmo assim, enquanto tento sonhar, enquanto tento mostrar
それでもゆめみようとしてみせよとして
sore demo yumemi youtoshite miseyo toshite
Eu começo a lutar
あがいてしまう
agaiteshimau

Ei
ねえ
nee

Eu quero te dizer
きみにつたえたい
kimi ni tsutaetai
Se você disser que meu amor não é suficiente
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Eu vou dar para você
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
Eu vou amassar meu braço e dar para você
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru

Você não percebeu?
きづいてるだろう
kidzui terudarou
Esses sentimentos são uma coisa imunda chamada amor
このきもちは あいというなのきたないもの
kono kimochi wa ai toiu nano kitanai mono
Eu acho que eu estava sem saber sujado
いつのまによごれたんだろう
itsu no mani yogore tandarou
Eu estava contaminado
よごしたんだろう
yogoshi tandarou
Eu estava sujo
よごされたんだろう
yogosa retandarou

Este mundo deve ser um mundo sem absoluto
きっとこのせかい ぜったいのないせかい
kitto kono sekai zettai no nai sekai
Se apenas por um momento
ほんのいっしゅんでいい
honno isshun de ii
Eu quero a prova que eu estava ao seu lado
きみのそばにいられたしをう
kimi no soba ni ira retatashiwou

Eu quero te dizer
きみにつたえたい
kimi ni tsutae tai
Se você disser que meu amor não é suficiente
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Eu vou dar para você
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
As feridas que não desaparecerão
きえることのないきずをさ
kieru kotono nai kizu wosa

Eu quero te dizer
きみにつたえたい
kimi ni tsutaetai
Se você disser que meu amor não é suficiente
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Eu vou dar para você
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
Eu vou amassar meu braço e dar para você
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru