Lost Story

Historia Perdida

Lost Story

Si no hay nada que me haga feliz
なにもないことがしあわせなのなら
Nani mo nai koto ga shiawase na no nara
Llévame lejos de este mundo
このせかいからぼくをつれさってよ
Kono sekai kara boku wo tsure satte yo
Yo reía, tú llorabas
ぼくはわらってたきみはないていた
Boku wa waratteta kimi wa naiteita
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta

En ese mundo separado por diferencias
そこにあったちがいへだたれたせかい
Soko ni atta chigai hedatareta sekai
Una gota de agua conectada
つながったひとしずく
Tsunagatta hito shizuku
Hacia mí, sin significado alguno
みぎうでにうつるいみのないぼくへ
Migi ude ni tsutau imi no nai boku e
Una melodía sin sonido
おとのないメロディが
Oto no nai merodi ga

Sentí como si pudiera escuchar
きこえるようなきがしたんだ
Kikoeru youna ki ga shitan da
En un mundo simplemente oscuro
ただまっくらなせかいで
Tada makkurana sekai de

Si lo que no siento es correcto
かんじないことがただしいのならば
Kanji nai koto ga tadashii no naraba
Libérame de esos recuerdos
そのきおくからぼくをたちきってよ
Sono kioku kara boku wo tachi kitte yo
Las lágrimas derramadas ya no se ven
こぼれたなみだももうみえやしない
Koboreta namida mo mou mieya shinai
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta

¿Cuántos días se habrán convertido en lágrimas?
つきひはどれだけなみだにかわっただろう
Tsukihi wa dore dake namida ni kawatta darou
¿Desaparecerán desde aquí sin sentido?
みぎてにいみはないここからきえよう
Migite ni imi wa nai koko kara kie you ?

Si no hay nada que me hueste feliz
なにもないことがしあわせなのなら
Nani mo nai koto ga shiawasena no nara
Llévame lejos de este mundo
このせかいからぼくをつれさってよ
Kono sekai kara boku wo tsure satte yo
Yo reía, tú llorabas
ぼくはわらってたきみはないていた
Boku wa waratteta kimi wa naiteita
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきがつづいてた
Makkurana keshiki ga tsuzuiteta