Echo

Eco

Echo

Aunque tus manos estén sucias, son buenas
そのてがよごれててもよくて
Sono te ga yogoretete mo yokute
Si las aprieto fuerte
にぎりしめてしまえば
Nigirishimete shimaeba
No importa cuánta tristeza empape mis palmas
どんなにかなしさをあびてもてのひらはこのまま
Donna ni kanashisa wo abite mo te no hira ha kono mama

Para no caer cuando desaparezcas de mi vista
みえなくなるからころばないようにすこしきにしながら
Mienakunaru kara korobanai you ni sukoshi ki ni shinagara
Pienso solo en ti
きみのことばかり
Kimi no koto bakari
Pienso solo en ti
きみのことばかりかんがえてる
Kimi no koto bakari kangaeteru

Cuanto más pienso, más siento
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

Las cosas que no puedo decir aumentan
つたえきれないことがふえて
Tsutaekirenai koto ga fuete
Comenzamos a ahogarnos en palabras
ぼくらはあふれはじめることばをのみこむ
Bokura ha afure hajimeteru kotoba wo nomikomu

Está bien si me sonríes
わらってくれてもいい
Waratte kurete mo ii
Mi único deseo
ぼくのねがうことはたったひとつ
Boku no negau koto wa tatta hitotsu
Es que seas feliz
きみがしあわせでいてくれたらいいんだよ
Kimi ga shiawase de ite kuretara iin da yo

Tengo que sacrificar algo
なにかをぎせいにしなきゃ
Nanika wo gisei ni shinakucha
No puedo superar este dolor
このくのうはこえられないって
Kono kunou ha koerarenai tte
Porque no tengo la confianza para cargar con ello
かかえこむじしんがないからひとのせいにしてた
Kakaekomu jishin ga nai kara hito no sei ni shiteta

Aunque no esté, todo saldrá bien
ぼくがいなくてもどうにでもなるよ
Boku ga inakutemo dou ni demo naru yo
Si sonríes un poco
すこしわらいなったら
Sukoshi warai natara
Solo pienso en ti
きみのほうばかり
Kimi no hou bakari
Solo pienso en ti
きみのほうばかりみつづけてる
Kimi no hou bakari mitsudzuketeru

Cuanto más pienso, más siento
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

La infinita ternura se expande
はてしないいとしさがひろがる
Hateshinai itoshisa ga hirogaru
Nos llena hasta que ya no podemos volar desde aquí
ここからとびたてなくなるぼくらをみたして
Koko kara tobitate naku naru bokura wo mitashite

Con la fuerza de creer
しんじていくつよさで
Shinjite iku tsuyosa de
Siempre protegeré tu existencia
いつまでもきみのことまもるよ
Itsumademo kimi no koto mamoru yo
Lo que siempre me hace mover es tu sonrisa
ずっとぼくをうごかしてるのはきみのえがおなんだ
Zutto boku wo ugokashiteru no ha kimi no egao nanda

La razón por la que nos atraemos tanto
めがくらむほどにひかれあうりゆう
Me ga kuramu hodo ni hikareau riyuu
Es porque dejamos nuestras sombras mutuas
たがいのかげをおとして
Tagai no kage wo otoshite
No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Este milagro de habernos encontrado
ぼくらがうまれてであったこのきせきを
Bokura ga umarete deatta kono kiseki wo

Cuanto más pienso, más siento
おもえばおもうほどに
Omoeba omou hodo ni

Mi corazón late por lo que le falta
たりないものをせめるこころがうずく
Tarinai mono wo semeru kokoro ga uzuku
Aunque haya noches en las que no pueda dormir
ねむれないよるをすごすこともあるけど
Nemurenai yoru wo sugosu koto mo aru kedo

Aun así, no cambiará
それでもかわらないよ
Sore demo kawaranai yo
Mi único deseo
ぼくのねがうことはたったひとつ
Boku no negau koto ha tatta hitotsu
Es que seas feliz
きみがしあわせでいてくれたらいいんだよ
Kimi ga shiawase de ite kuretara iin da yo