Promise

Promesa

Promise

[Rin] Cuando toqué la herida
[Rin] 傷口に触れたその時
[Rin] Kizuguchi ni fureta sono toki
Tú temblaste ligeramente
君は微かに震えていた
Kimi wa kasuka ni furueteita
Sin cambiar tu destino
行く先が変わらずに
Yukusaki ga kawarazu ni
Mirabas el lejano cielo
遠い空を見ていた
Tooi sora wo miteita

[Miku] No es que quiera la respuesta
[Miku] 胸に灘るこの痛みの
[Miku] mune ni nadoru kono itami no
A este dolor que arde en mi pecho
答えが欲しいわけじゃなくて
Kotae ga hoshii wake janakute
Solo mientras estés aquí
ただ君がいる限り
Tada kimi ga iru kagiri
Cumpliré la promesa
約束を果たすだけ
Yakusoku wo hatasu dake

[Rin/Miku] Hasta que desaparezcan las lágrimas
[Rin/Miku] 涙の跡が消えるまで
[Rin/Miku] namida no ato ga kieru made
Para que este efímero resplandor
儚い輝きが
Hakanai kagayaki ga
[Miku] No se apague
[Miku]絶えることないように
[Miku]taeru koto nai youni
[Rin] Te abrazo fuertemente
[Rin]強く抱きしめてるよ
[Rin]tsuyoku dakishimeteru yo

[Rin/Miku] Nuestros sentimientos inquebrantables
[Rin/Miku] 揺らぎない想いはそう
[Rin/Miku] yuraginai omoi wa sou
Hacia el mañana que tejemos juntos
君と二人で紡ぐ明日へ
Kimi to futari de tsumugu ashita e
Aquello que obstruye la luz
その光遮るもの
Sono hikari saegiru mono
Lo apartaremos
振り払うから
Furi harau kara
El mundo que se desmorona ahora
壊れ行く世界が今
Koware iku sekai ga ima
Comienza a mostrar el significado de los latidos
鼓動の意味を示し始めた
Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Juro firmemente en mi corazón
心の中堅く誓う
Kokoro no naka kataku chikau
Protegerte siempre
君を守るよずっと
Kimi wo mamoru yo zutto

[Rin/Miku] Nuestros sentimientos inquebrantables
[Rin/Miku] 揺らぎない想いはそう
[Rin/Miku] yuraginai omoi wa sou
Hacia el mañana que tejemos juntos
君と二人で紡ぐ明日へ
Kimi to futari de tsumugu ashita e
Aquello que obstruye la luz
その光遮るもの
Sono hikari saegiru mono
Lo apartaremos
振り払うから
Furi harau kara
El mundo que se desmorona ahora
壊れ行く世界が今
Koware iku sekai ga ima
Comienza a mostrar el significado de los latidos
鼓動の意味を示し始めた
Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Juro firmemente en mi corazón
心の中堅く誓う
Kokoro no naka kataku chikau
Protegerte siempre
君を守るよずっと
Kimi wo mamoru yo zutto