Voice

Stimme

Voice

Traurig fällt der Schnee
せつなくふりつもる
Setsunaku furitsumoru
Ich habe zu viel verloren
ゆきのようになくしすぎて
Yuki no you ni nakushisugite
Zart schmilzt er dahin
はかなくとけてゆく
Hakanaku tokete yuku
Ohne zu weinen, bleibe ich still
おとのうようになかずにいるよ
Oto nou you ni nakazu ni iru yo

Ich dachte, es gibt nichts
なにもないとおもっていた
Nanimo nai to omotteita
Doch in Wahrheit ist es hart und schmerzhaft
けれどじつはつらくくるしく
Keredo jitsu wa tsuraku kurushiku
Nach dem langen Treppensteigen, erschöpft
ながいかいだんのぼりつかれ
Nagai kaidan nobori tsukare
Dachte ich, ich könnte dich endlich sehen
やっとあえるとおもったのに
Yatto aeru to omotta no ni

Du bist nicht mehr hier
もういないのね
Mou inai no ne
Kann es nicht fassen
うけとめられず
Uketomerarezu
Es ist, wie es ist
しかたないから
Shikata nai kara
Lass uns diesen Song hören
このソングきこう
Kono song kikou

Was machst du gerade?
いまなにしてるの
Ima nani shiteru no
Was willst du tun? Ich bin hier
なにしたいの、おれはここだ
Nani shitai no, ore wa koko da
Ich sende dir eine Nachricht
メッセージつたえるよ
Messeeji tsutaeru yo
Ich habe dich geliebt
あいしてた
Aishi-te-ta

Nein, ich liebe dich
いや、あいしてる
Iya, aishiteru
Ich dachte, da wäre etwas
なにかあるとおもっていた
Nani ka aru to omotteita
Gesten und Worte ohne Bedeutung
みぶりてぶりいみもなくて
Miburiteburi imi mo nakute
Die Wärme und
あのぬくもりと
Ano nukumori to

Die Sanftheit
あのやさしさが
Ano yasashisa ga
Sind nicht mehr da, also
ないのだからもう
Nai no dakara mou
Lass uns diesen Song hören
このソングきこう
Kono song kikou
Es tut weh, es ist traurig
つらいよせつないよ
Tsurai yo setsunai yo

Es ist einsam, es ist schmerzhaft, ich möchte weinen
さびしいよくるしいよなきたいよ
Sabishii yo kurushii yo nakitai yo
Bevor ich danke sage, tut mir leid
ありがとういうまえにごめん
Arigatou iu mae ni gomen
Ohne es zu sagen, ah
をいわずにああ
Wo iwazuni aaa

Was machst du gerade? Was willst du tun? Ich bin hier
いまなにしてるのなにしたいの、おれはここだ
Ima nani shiteru no nani shitai no, ore wa koko da
Ich sende dir eine Nachricht, ich liebe dich
ミッセージつたえるよあいしてる
Misseeji tsutaeru yo aishiteru
Traurig fällt der Schnee
せつなくふりつもる
Setsunaku furitsumoru
So blendend, dass es weh tut
ゆきのようにまぶしすぎて
Yuki no you ni mabushii sugite

Leb stark, wie eine Blume
つよくいきてよくはなのように
Tsuyoku ikite yoku hana no you ni
Werde glücklich.
しあわせになれ
Shiawase ni nare