Gelb

Yellow

Seit wann hör' ich dein Lachen so fern
いつからだろうきみのわらうこえとおく
Itsukara darou kimi no warau koe tooku
Das Ende des Glücks ist so schnell vorbei, das ist kein Scherz
しあわせのおわりなんてあっけないものだね
Shiawase no owari nante akkenai mono da ne
Unzählige Tränen und ein müder Morgen
かぞえきれないなみだもけだるいあすも
Kazoekirenai namida mo kedarui asu mo
All die Worte, die wir tauschten, lass ich nicht zur Erinnerung werden
かわしたことばすべておもいでにはさせない
Kawashita kotoba subete omoide ni wa sasenai

Um dein Lächeln zurückzugewinnen
きみのえがおとりもどすため
Kimi no egao torimodosu tame
Werde ich immer wieder singen, niemals aufhören
なんどでもぼくはうたをやめない
Nando demo boku wa uta wo yamenai
Über viele Nächte hinweg
いくつものよるをこえ
Ikutsu mo no yoru wo koe
Bis zu dem Tag, an dem dieser Wunsch in Erfüllung geht
このねがいかなうそのひまで
Kono negai kanau sono hi made

Die zerbrochene Melodie, die ich aufgegeben hatte
あきらめていたこわれかけたせんりつを
Akirameteita koware kaketa senritsu wo
Sammle ich wieder ein und zaubere sie erneut
ひろいあつめてもういちどまほうかけるの
Hiroi atsumete mou ichido mahou kakeru no

Um dein Lächeln zurückzugewinnen
きみのえがおとりかえすため
Kimi no egao torikaesu tame
Werde ich niemals aufhören zu singen
いつだってぼくはうたをやめない
Itsudatte boku wa uta wo yamenai
Ich wünsche mir bei den fließenden Sternen
ながれるほしにねがう
Nagareru hoshi ni negau
Bis zu dem Tag, an dem diese Gefühle ankommen
このおもいとどくそのひまで
Kono omoi todoku sono hi made

Die Zeit vergeht viel zu schnell
ぴりおどはまだはやすぎるよ
Piriodo wa mada hayasugiru yo
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
つたえたいことはたくさん
Tsutaetai kotoba wa takusan
Das Licht von damals, noch einmal
あのあさのひかりを one more time
Ano asa no hikari wo one more time
An diesem Ort warten alle, ja, alle darauf
あのばしょをだれもがそうみんなまっている
Ano basho wo dare mo ga sou minna matte iru

Ein strahlender, gelber Morgen
かがやくようなyellow(ierou)のあさ
Kagayaku you na yellow(ierou) no asa
Wir werden das niemals vergessen
いつたってぼくらわすれられない
Itsudatte bokura wasurerarenai
Der Lichtstrahl von gestern
おととひかりのしゃわー
Oto to hikari no shawaa
Ein endloser Schritt & Klatschen
おわることのないstep & clap
Owaru koto no nai step & clap

Um dein Lächeln zurückzugewinnen
きみのえがおとりもどすため
Kimi no egao torimodosu tame
Werde ich immer wieder singen, niemals aufhören
なんどでもぼくはうたをやめない
Nando demo boku wa uta wo yamenai
Über viele Nächte hinweg
いくつものよるをこえ
Ikutsu mo no yoru wo koe
Bis zu dem Moment, an dem dieser Wunsch in Erfüllung geht
このねがいかなうそのときまて
Kono negai kanau sono toki made