Yellow

Jaune

Yellow

Depuis quand, ta voix qui rit au loin
いつからだろうきみのわらうこえとおく
Itsukara darou kimi no warau koe tooku
La fin du bonheur, c'est si soudain, tu sais
しあわせのおわりなんてあっけないものだね
Shiawase no owari nante akkenai mono da ne
Des larmes innombrables, un demain fatigué
かぞえきれないなみだもけだるいあすも
Kazoekirenai namida mo kedarui asu mo
Tous les mots échangés, je ne les laisserai pas devenir des souvenirs
かわしたことばすべておもいでにはさせない
Kawashita kotoba subete omoide ni wa sasenai

Pour retrouver ton sourire
きみのえがおとりもどすため
Kimi no egao torimodosu tame
Je ne cesserai jamais de chanter
なんどでもぼくはうたをやめない
Nando demo boku wa uta wo yamenai
À travers de nombreuses nuits
いくつものよるをこえ
Ikutsu mo no yoru wo koe
Jusqu'au jour où ce vœu se réalisera
このねがいかなうそのひまで
Kono negai kanau sono hi made

J'avais abandonné cette mélodie brisée
あきらめていたこわれかけたせんりつを
Akirameteita koware kaketa senritsu wo
Je la ramasse et je la fais revivre encore une fois
ひろいあつめてもういちどまほうかけるの
Hiroi atsumete mou ichido mahou kakeru no

Pour retrouver ton sourire
きみのえがおとりかえすため
Kimi no egao torikaesu tame
Je ne cesserai jamais de chanter
いつだってぼくはうたをやめない
Itsudatte boku wa uta wo yamenai
Je fais un vœu sur les étoiles filantes
ながれるほしにねがう
Nagareru hoshi ni negau
Jusqu'au jour où ces sentiments te parviendront
このおもいとどくそのひまで
Kono omoi todoku sono hi made

Le temps passe encore trop vite
ぴりおどはまだはやすぎるよ
Piriodo wa mada hayasugiru yo
Il y a tant de choses à dire
つたえたいことはたくさん
Tsutaetai kotoba wa takusan
La lumière de ce matin, encore une fois
あのあさのひかりを one more time
Ano asa no hikari wo one more time
Cet endroit, tout le monde l'attend
あのばしょをだれもがそうみんなまっている
Ano basho wo dare mo ga sou minna matte iru

Un matin éclatant de jaune
かがやくようなyellow(ierou)のあさ
Kagayaku you na yellow(ierou) no asa
Nous ne pourrons jamais l'oublier
いつたってぼくらわすれられない
Itsudatte bokura wasurerarenai
La douche de lumière d'hier
おととひかりのしゃわー
Oto to hikari no shawaa
Un pas et une claque sans fin
おわることのないstep & clap
Owaru koto no nai step & clap

Pour retrouver ton sourire
きみのえがおとりもどすため
Kimi no egao torimodosu tame
Je ne cesserai jamais de chanter
なんどでもぼくはうたをやめない
Nando demo boku wa uta wo yamenai
À travers de nombreuses nuits
いくつものよるをこえ
Ikutsu mo no yoru wo koe
Jusqu'à ce que ce vœu se réalise.
このねがいかなうそのときまて
Kono negai kanau sono toki made