Alice In Black Market

Alicia en el Mercado Negro

Alice In Black Market

Son las doce y trece minutos, cuarenta y cuatro segundos, cierro los ojos
ごぜんゼロじじゅうさんぷんごじゅうよんびょうしかくをしゃっとだうん
gozen zero ji jusan fun gojuyon byou shikaku wo shatto daun
Son las cinco y treinta y nueve minutos, veintinueve segundos, una mañana rutinaria
ごぜんごじさんじゅっぷんにじゅうきゅうびょうきそくてきなあさ
gozen go ji sanjuppun nijukyu byou kisokuteki na asa
Son las nueve y veintiocho minutos, cuatro segundos, la promesa con él
ごぜんくじにじゅうはっぷんよんびょうかれとのやくそく
gozen ku ji nijuhachi fun yon byou kare to no yakusoku
Son las diez y cuarenta y dos minutos, tres segundos, nos tomamos de las manos y reímos
ごぜんじゅうじよんじゅうにぷんさんびょうてをつなぎわらう
gozen ju ji yonjuni fun san byou te wo tsunagi warau

Te estoy viendo hasta morir para siempre
I am seeing you until die forever
I am seeing you until die forever

¿Dónde estás, qué estás haciendo?
いつどこでなにをどうしたの
itsu doko de nani wo doushita no
Incluso en horas, minutos y segundos
なんじなんぷんなんびょうでさえも
nanji nanfun nanbyou de sae mo
Todo es un inputo detallado, una idol en la esquina
ぜんぶでたinputtoすみのあいどるさ
zenbu deta inputto sumi no aidoru sa

Mostrando una figura que se desmorona, eres mi marioneta solamente
こわれていくすがたをみせてきみはぼくだけのマリオネット
kowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
Queridos espectadores, hoy es exclusivo
ぐしゃのみなさま、ほんじつはかしきりでございます
gusha no minasama, honjitsu wa kashikiri degozaimasu
Mostraré un sueño interminable hasta que sientas escalofríos
おわらないゆめみせてあげるかんかくがしびれちゃうまで
owaranai yume misete ageru kankaku ga shibirechau made
El plan del diablo para teñir un mundo extraño de negro, vamos
ふしぎのせかいをくろでそめるあくまのけいかくさあ
fushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

En mi imaginación, un sueño que se establece en la soledad
In my imagination ひとりよがりでせいりつするゆめ
In my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yume
En mi realización, toqué ese cuerpo en mi mente
In my realization あたまのなかでそのみにふれた
In my realization atama no naka de sono mi ni fureta

Son las doce y seis minutos, dieciocho segundos, la sesión de eliminación se completa
ごごじゅうにじろくぷんじゅうはちびょうけしえるせっしゅすみ
gogo juni ji roku fun juhachi byou keshieru sesshu sumi
Son las tres y catorce minutos, veintitrés segundos, la codicia se desenreda
ごごさんじじゅうよんぷんにじゅうさんびょうよくぼうのひもとく
gogo san ji juyon fun nijusan byou yokubou no himotoku
Son las seis y treinta y cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos, la fiebre aumenta
ごごろくじさんぷんごじゅうよんびょうたいおんじゅしょうけんち
gogo roku ji san fun gojuyon byou taionjushou kenchi
Son las diez y cuarenta y un minutos, once segundos, eres consumido por la locura
ごごじゅうじよんじゅっぷんじゅういちびょうこうこつにのまれ
gogo ju ji yonjuppun juichi byou koukotsu ni nomare

Te estoy viendo hasta morir para siempre
I am seeing you until die forever
I am seeing you until die forever

¿Dónde estás, qué estás haciendo?
いつどこでなにをどうしたの
itsu doko de nani wo doushita no
Incluso en horas, minutos y segundos
なんじなんぷんなんびょうでさえも
nanji nanfun nanbyou de sae mo
Todo es un inputo detallado, una idol en la esquina
ぜんぶでたinputtoすみのあいどるさ
zenbu data inputto sumi no aidoru sa

Mostrando una figura caótica, eres mi marioneta solamente
みだれていくすがたをみせてきみはぼくだけのマリオネット
midareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
Queridos espectadores, la presentación está allá
ぐしゃのみなさまおせいさんはあちらでございます
gusha no minasama oseisan wa achira degozaimasu
Mostraré un sueño repetitivo hasta que te vuelvas loco
くりかえすゆめみせてあげるかんかくがくるちまうまで
kurikaesu yume miseteageru kankaku ga kurucchimau made
El plan del diablo para teñir un mundo de espejos de negro, vamos
かがみのせかいをくろでそめるあくまのけいかくさあ
kagami no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

En mi imaginación, un sueño que se construye sin delirios
In my imagination もうそうないでこうちくするゆめ
In my imagination mousou nai de kouchiku suru yume
En mi realización, abracé ese cuerpo en mi corazón
In my realization こころのなかでそのみをだいた
In my realization kokoro no naka de sono mi wo daita

Mostrando una figura que se desmorona, eres mi marioneta solamente
こわれていくすがたをみせてきみはぼくだけのマリオネット
kowareteyuku sugata wo misete kimi wa boku dake no Marionetto
Queridos espectadores, la audiencia está aquí
ぐしゃのみなさまおたいじょうはこちらでございます
gusha no minasama otaijou wa kochira degozaimasu
Mostraré un sueño interminable hasta que te vuelvas frenético
おわらないゆめみせてあげるかんかくがらんりっちまうまで
owaranai yume miseteageru kankaku ga ranricchimau made
El plan del diablo para teñir un mundo extraño de negro, vamos
ふしぎのせかいをくろでそめるあくまのけいかくさあ
fushigi no sekai wo kuro de someru akuma no keikaku saa

En mi imaginación, un sueño que se establece en la soledad
In my imagination ひとりよがりでせいりつするゆめ
In my imagination hitoriyogari de seiritsu suru yume
En mi realización, *censurado* ese cuerpo en mi mente
In my realization あたまのなかでそのみに*bleep*-た
In my realization atama no naka de sono mi ni *bleep*-ta