Heart Beat

Latido del corazón

Heart Beat

En la hora de la madrugada caen los autos en la pista de baile
朝のごときちるオートつつみこむダンスフロア
Asa no go toki chiru auto tsutsumi komu dansu furoa
Ya estás a punto de dormir con una sonrisa suave en los labios
きみはもうねむたそうなめでそっとほほえむ
Kimi wa mou nemutasou na me de sotto hohoemu
El espejo de la bola de discoteca te lleva afuera de lado
ミラーボールよこめにそとへきみをつれだす
Miraa booru yokome ni soto he kimi wo tsuredasu
La ciudad al amanecer aún no parece estar en movimiento
あけがたのまちはまだうごきだしそうもない
Akegata no machi wa mada ugoki dashisou mo nai
En el silencio que perfora mis oídos
みみをつきさすせいじゃくのなかで
Mimi wo tsukisasu seijaku no naka de
Todavía recuerdo aquel brillante
まだおぼえてるあのビースライン
Mada oboeteru ano beesurain

Nuestros latidos del corazón resuenan incluso ahora
いまもひびきあうぼくらのハートビート
Ima mo hibiki au bokura no heart beat
Se mezclan los ecos y se derriten las barreras
こだまするしーけんすとけあいだしてく
Kodama suru shiikensu tokeai dashiteku
Acompañando la melodía que tarareas
きみがくちずさむメロディにあわせ
Kimi ga kuchizusamu merodi ni awase
Contengo este acelerado corazón y comienzo a caminar
たかなるこのむねおさえてあるきだすよ
Takanaru kono mune osaete aruki dasu yo

Siempre sonriendo en aquel lugar que solíamos ver
いつだってえがおでみたされていたあのばしょ
Itsudatte egao de mita sarete ita ano basho
Algún día, los recuerdos se convertirán en nostalgia
いつの日かきおくがおもいでにかわっていく
Itsu no hi ka kioku ga omoide ni kawatte yuku
La música de baile que estimula mis oídos
みみをしげきするいつものダンスミュージック
Mimi wo shigeki suru itsumo no dansu myuujikku
Aquellos días aún son deslumbrantes
あの日々はいまでもまぶしくて
Ano hibi wa ima demo mabushikute

Nuestros latidos del corazón resuenan incluso ahora
いまもひびきあうぼくらのハートビート
Ima mo hibiki au bokura no heart beat
Las palabras de eco se extienden
えこーすることばひろがっていくよ
Ekoo suru kotoba hirogatte yuku yo
Todos los sentimientos que comparto contigo
きみとリンクするかんかくすべて
Kimi to rinku suru kankaku subete
Los abrazo con mis manos y conecto en todo el mundo
このてでだきしめつなぐのせかいじゅうに
Kono te de dakishime tsunagu no sekaijuu ni

Nuestros latidos del corazón resuenan incluso ahora
いまもひびきあうぼくらのハートビート
Ima mo hibiki au bokura no heart beat
Se mezclan los ecos y se derriten las barreras
こだまするしーけんすとけあいだしてく
Kodama suru shiikensu tokeai dashiteku
Acompañando la melodía que tarareas
きみがくちずさむメロディにあわせ
Kimi ga kuchizusamu merodi ni awase
Contengo este acelerado corazón y comienzo a caminar
たかなるこのむねおさえてあるきだすよ
Takanaru kono mune osaete aruki dasu yo