Four Signals

Cuatro Señales

Four Signals

Despierta los recuerdos, el ruido se eleva, ¿dónde lloraron los pasos?
とけだすきおくたかまるのいずどこかでなくしたあしあと
Toke dasu kioku takama ru noizu doko kade naku shita ashiato
Aún no quiero olvidar, no quiero terminar con todas las emociones, por eso grito
まだわすれたくないすべてのかんじょうをわらせたくないだからさけぶよ
Mada wasure takunai subete no kanjou owa rasetakunai dakara sakebu yo

La respiración de la ciudad desapareció, tocó una leve fiebre
まちのこきゅうがきえたかすかなねつにふれた
Machi no kokyuu ga kie ta kasuka na netsu ni fureta
No escucho nada, solo...
なにもきこえないままでただ
Nanimo kiko enai mamade tada
Incluso este rostro oxidado es demasiado brillante más allá de eso
さびつくこのめにさえまぶしすぎるそのさき
Sabi tsuku kono meni sae mabushi sugi rusono saki
Si avanzo, todo parece terminar
あしをすすめたらすべてがおわりそうで
Ashi wo susume tara subete ga owari soude

Aquí es aquí, no puedo aceptar
ここがここであるとみとめることもできそうにないよ
Koko ga koko dearuto mitome rukotomo dekiso uninaiyo

Despierta los recuerdos, el ruido se eleva, ¿dónde lloraron los pasos?
とけだすきおくたかまるのいずどこかでなくしたあしあと
Toke dasu kioku takama ru noizu doko kade naku shita ashiato
Aún no quiero olvidar, no quiero terminar con todas las emociones, por eso grito
まだわすれたくないすべてのかんじょうをわらせたくないだからさけぶよ
Mada wasure takunai subete no kanjou owa rasetakunai dakara sakebu yo

Con un poco de valentía, toqué un calor seguro
ほんのすこしのゆうきでたしかなねつにふれた
Honno sukoshi no yuuki de tashika na netsu ni fureta
'Si es un sueño, despierta' susurré suavemente
"ゆめならさめて\"とちいさくつぶやいて
"yume nara same te" to chiisa ku tsubuya ite

Ahora es ahora, no puedo aceptar que sea de otra manera...
いまがいまであるとみとめるなんてできそうにないよ
Ima ga ima dearuto mitome runante dekiso uninaiyo

¿Dónde está la vista de ese día que alguien está viendo en algún lugar ahora?
あの日のけしきはいまだれかがどこかでみているの
Ano hi no keshiki wa ima dareka ga doko kade mite iruno?

El cuerpo desaparece, la locura se desata, mezclando respuestas lloradas
きえゆくからだくるいだすかどうみつけてなくしたこたえを
Kie yuku karada kurui dasa kudou mitsu kete naku shita kotae wo
¿Podré recuperar todas las emociones si lo recuerdo ahora?
いまおもいだせたらすべてのかんじょうもとりもどせるんかな
Ima omoidase tara subete no kanjou mo tori modose runokana