Aurora

Aurora

Aurora

Dentro de la tranquila oscuridad
とうめいなしずけさのなかにそっと
Toumeina shizukesa no naka ni sotto
Suavemente resuena el sonido de tu existencia
きみのそんざいのおとがひびく
Kimi no sonzai no oto ga hibiku

Mi corazón tembloroso se sumerge
ゆれごいたこころそめてゆく
Yureugoita kokoro someteyuku
Confundido por los colores del amanecer, ¿verdad?
あさやかないろにとまどうよね
Asayakana iro ni tomadouyo nee

Estos sentimientos, estos pensamientos
こんなきもちこんなおもい
Konna kimochi konna omoi
¿Cómo puedo transmitírtelos solo a ti?
どうすればきみにだけつたえられるかな
Dousureba kimi ni dake tsutaerarerukana

¿Por qué es tan difícil decirlo?
なんでだろういいかけて
Nandedaro iikakete
El significado de las palabras tragadas
のみこんだことばのいみも
Nomi konda kotoba no imi mo
Ya no lo entiendo
わからなくなるよ
Wakaranakunaruyo

Este paisaje, esta atmósfera
こんなけしきこんなくうき
Konna keshiki konna kuuki
Donde sea que estés, tú siempre brillarás
どこにいてもきみはそうひかりをまとうから
Doko ni ite mo kimi wa sou hikari wo matou kara

Estos sentimientos, estos pensamientos
こんなきもちこんなおもい
Konna kimochi konna omoi
¿Cómo puedo transmitírtelos solo a ti?
どうすればきみにだけつたえられるかな
Dousureba kimi ni dake tsutaerarerukana

Respirando lentamente
ゆっくりといきをすいこんで
Yukkurito iki wo suikon de
Observo tu mundo
きみのいるせかいをのぞく
Kimi no iru sekai wo nozoku
Desde la repetición mundana
ありふれたくりかえしから
Arifureta kurikaeshi kara
Todo lo que se derrama es deslumbrante
こぼれおちたすべてがまぶしくて
Kobore ochita subete ga mabushikute

Cualquier color, cualquier sonido
どんないろもどんなおとも
Donna iro mo donna oto mo
Dentro de un corazón tembloroso, se mezclan y se encuentran
ふるえるこころのなかでよりそいあうように
Furueru kokoro no naka de yori soi auyouni

Estos sentimientos, estos pensamientos
こんなきもちこんなおもい
Konna kimochi konna omoi
Desaparecen rápidamente en palabras
ことばにしたとたんにきえてしまいそうさ
Kotoba ni shitatotanni kieteshimai sousa

Estos sentimientos, estos deseos
こんなきもちこんなねがい
Konna kimochi konna negai
¿Cómo puedo transmitírtelos solo a ti?
どうすればきみにだけつたえられるかな
Dousureba kimi ni dake tsutaerarerukana