39 (Thank You)

39 (Merci)

39 (Thank You)

« Enchantée », c'est ce que j'ai dit「hajime mashite」toka nanka iitta kke
Moi, en vrai, je suis toute émueatashi, honto wa hitomi shiri de
Mon cœur bat la chamade, même maintenantdoki doki shiteru yo jitsu wa ima datte
Est-ce que je chante bien ?umaku utaeteru?
Tu sais, j'ai peur, même à l'heure actuellenee kowainda ima demo

Mais j'ai quand même envie de le diresore demo tsutaetai
Alors je vais vraiment tout donnerdakara kitto ganbarerun datte

Je ne vais pas fuirnigenainda

Te rencontrer, rencontrer tout le mondekimi ni deatte minna deatte
C'était bien de dire « moi »“atashi” deatte yokatta yo
Dire quelque chose, c'est pas suffisantnanka iitta tte tarinai yo
Je vais le crier, 39 (merci)koe ni dashite 39 (sankyuu)
Tiens, on dirait que mon nom a été mentionné (rire)are, nandaka atashi no namae mitai (笑)
Merci encore aujourd'huikyou mo arigatou

« Enchantée », c'est ce que j'ai dit「hajime mashite」toka nanka iitta kke
Vraiment, j'étais tellement heureuseatashi, honto ni ureshi kattanda
Je suis impatiente, pour la suite, tout le tempswaku waku shiteru yo kore kara mo zutto
Je vais continuer à m'étendrehirogatte ikunda
Ah, je vais pouvoir me connecteraa tsunagatte ikerunda

Le son qui résonne, je dessine avec mon pinceauhaneru oto tsubu egaite iku fudesaki
Je joue et je commence à naître dans ce mondekanade te odotte umare teku wa no naka de
Il y a eu plein de moments où j'ai voulu pleurernakitaku naru koto takusan atta yo
Mais, je n'ai fait que souriredemo, waratte bakari datta na

Désoléegomen ne
Merci, je suis heureuse, je vais te rendre la pareillearigatou, shiawase dayo okaeshi suru yo
Je ne veux pas être la seule à recevoir des cadeauxpurezento atashi dake moratte bakari ja iya da kara
Si je ne peux pas les accepter, ça va être compliquéuketotte moraenakya komaru

Cette chanson pour toikono uta wo

Te rencontrer, rencontrer tout le mondekimi ni deatte minna deatte
C'était bien de dire « moi »“atashi” deatte yokatta yo
Dire quelque chose, c'est pas suffisantnanka iitta tte tarinai yo
Je vais le crier, 39 (merci)koe ni dashite 39 (sankyuu)
Tiens, on dirait que mon nom a été mentionné (rire)are, nandaka atashi no namae mitai (笑)
Et aujourd'hui aussikyou mo soshite

Demain aussi, et après çaashita datte kono saki datte
Je serai toujoursatashi wa zutto
Icikoko ni iru
Si jamais il y a quelque chose, viens m'écouter, je chanterainanka attara kiki ni kite yo utau yo
Peu importe combien de foisnando datte

« Enchantée » aussi「hajime mashite」mo
Et puishatamata
« Ça fait longtemps » aussi「hisashi buri」 mo
Merci à tous, ouaisminna arigatou yeah