Ai no Uta

Liefdeslied

Ai no Uta

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

voor mijn ogen gevangen in een web van informatieme no mae ni chiribu jouhou ni torawarete
verloor ik niet wat ik zo belangrijk vind?jibun no egaku taisetsu na mono ushinattemasen ka?
als je zegt dat je van me houdt, kleurt de wereld zich insuki to iwaretara somaru sekai dakara
waarom huil je, terwijl je zo kwetsbaar bent?kobomu you ni saketa kimi wa naze naiteru no?
terwijl ik je zoek, verlangend naar jeobienagara motometeita
als het echte antwoord er is, ga ik het zoekenhontou no kotae naraba sagashi ni dekaketou

uupapa upapa upa uupapa!uupapa upapa upa uupapa!

ik kijk naar je, ik houd je vastmitsumeteru kara nigirishimeru kara
mijn ogen verbinden zich met de jouwe, ik laat je niet gaanwatashi no hitomi kimi no nogasanai te ni tsunaideru omoi
ik hoop dat je zelfs maar een beetje kunt lachensukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
met een onhandige stem heb ik het je verteldgikochinai koe furuwasete tsutaeta
het wonder dat we het liefdeslied noemenai no uta to yobu kiseki

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

zonder te weten dat ik opgeslokt ben, ben ik weggestormdnomikomareta koto sae shirazu ni kakedashita
vergeet ik niet de schat die in mij zit?jibun no naka ni aru takaramono wasuretemasen ka?
deze gevoelens, zo intens, zijn echtpuroguruma sareta kono kanjou wa tashika na
ik kan ze niet in woorden vangen, ik kan niet huilenkatachi ni wa dekizu ni nake tsutaerarenai no?
met een kritische blik, alleen maar een mailtjekuritikaru shinkigu ja ki ka meiru bakari de
maar als ik de enige hoop kan zijndekedo watashi ga yuiitsu no kibou ni kawaru nara

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

ik besef het, dus ik omarm jekizuiteru kara dakishimeteru kara
met tranen die over mijn wangen rollen, zoet en vol verlangennamida o tsutau hoo ni sotto kuchizuke tereta kao ni tokimeku
ik raakte gefascineerd door jou, zo intenshitotsu ni kodawatte muchuu ni nareta
je verschijning was sterk en zo coolkimi no sugata wa wa tsuyoku kakkou yokatta no
ik ben de enige die je kan zienwatashi dake wa mitometeru no
ik accepteer het liefdesliedai no uta o ukeirete

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

ik kijk naar je, ik houd je vastmitsumeteru kara nigirishimeru kara
mijn ogen verbinden zich met de jouwe, ik laat je niet gaanwatashi no hitomi kimi no nogasanai te ni tsunaideru omoi
ik hoop dat je zelfs maar een beetje kunt lachensukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
met een onhandige stem heb ik het je verteldgikoshinai koe furuwasete tsutaeta
het wonder dat we het liefdeslied noemenai no uta to yobu kiseki

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!