Ai no Uta

Chanson d'amour

Ai no Uta

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

devant mes yeux, je suis piégé par des infosme no mae ni chiribu jouhou ni torawarete
je ne suis pas en train de perdre ce qui m'est cher, n'est-ce pas ?jibun no egaku taisetsu na mono ushinattemasen ka?
s'il te plaît, dis-le, c'est un monde colorésuki to iwaretara somaru sekai dakara
pourquoi pleures-tu, toi qui es si belle ?kobomu you ni saketa kimi wa naze naiteru no?
cherchant à te cacher, tu voulais tantobienagara motometeita
si c'était la vraie réponse, je sortirais la chercherhontou no kotae naraba sagashi ni dekaketou

uupapa upapa upa uupapa!uupapa upapa upa uupapa!

je te regarde, je te serre dans mes brasmitsumeteru kara nigirishimeru kara
mes yeux ne te lâchent pas, je tiens à toi avec forcewatashi no hitomi kimi no nogasanai te ni tsunaideru omoi
pour que tu puisses sourire, même un peusukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
j'ai fait trembler ma voix pour te le diregikochinai koe furuwasete tsutaeta
le miracle que j'appelle chanson d'amourai no uta to yobu kiseki

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

sans même savoir que j'étais englouti, je me suis élancénomikomareta koto sae shirazu ni kakedashita
n'oublies-tu pas le trésor qui est en moi ?jibun no naka ni aru takaramono wasuretemasen ka?
ces émotions programmées sont bien réellespuroguruma sareta kono kanjou wa tashika na
je ne peux pas les exprimer sous forme de mots, je pleurekatachi ni wa dekizu ni nake tsutaerarenai no?
c'est juste un message, mais je suis là pour toikuritikaru shinkigu ja ki ka meiru bakari de
si je deviens ton unique espoirdekedo watashi ga yuiitsu no kibou ni kawaru nara

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

je le sais, je te serre dans mes braskizuiteru kara dakishimeteru kara
sur mes joues, les larmes coulent, je t'embrasse doucementnamida o tsutau hoo ni sotto kuchizuke tereta kao ni tokimeku
je me suis laissé emporter, obsédé par toihitotsu ni kodawatte muchuu ni nareta
ta silhouette était forte et si bellekimi no sugata wa wa tsuyoku kakkou yokatta no
je suis le seul à te voirwatashi dake wa mitometeru no
acceptant cette chanson d'amourai no uta o ukeirete

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!

je te regarde, je te serre dans mes brasmitsumeteru kara nigirishimeru kara
mes yeux ne te lâchent pas, je tiens à toi avec forcewatashi no hitomi kimi no nogasanai te ni tsunaideru omoi
pour que tu puisses sourire, même un peusukoshi demo kimi ga waraeru you ni to
j'ai fait trembler ma voix pour te le diregikoshinai koe furuwasete tsutaeta
le miracle que j'appelle chanson d'amourai no uta to yobu kiseki

uupapa upapa uupa upapaa!uupapa upapa uupa upapaa!