Akari

Luz

Akari

Respóndeme, corazón creado
こたえてくれつくられたこころ
Kotaete kure tsukurareta kokoro
Girando en círculos, ¿por qué no desapareces?
めぐりめぐってどうしてきえないの
Meguri megutte doushite kienai no
Nacido en la contradicción, sigue adelante
とじにうまれむじゅんのままでおえ
Toji ni umare mujun no mama de oe
Teñido de colores, todo se vuelve borroso
ねりこんだいろきかいごとなるして
Neri konda iro kikai-goto nura shite

Bajo las ruinas antiguas
ふるいいせきのした
Furui iseki no shita
Navegando solo en cenizas
ひとりはいにただよって
Hitori hai ni tadayotte
Si alguna vez ves el cielo una vez
いちどそらみたんなら
Ichido sora mita n'nara
No podrás volver atrás
にどともどれないさ
Nidoto modorenai sa

Anhelando la aprobación de otros
ひとからのあこがれ
Hito kara no akogare
La primera protección
はじめてのまもりと
Hajimete no mamori to
Entendiendo emociones inseguras
たよりないかんじょうなんてわかる
Tayorinai kanjou nante wakaru
¿Hay algo dentro de mi cuerpo?
からだおくにあるの
Karada oku ni aru no
El impulso destructivo desafiando
はかいしょうどうをひっしに
Hakai shoudou o hisshi ni
La línea de pensamiento, ah
さかうしこうかいろああ
Sakarau shikou kairo aah

Respóndeme, corazón creado
こたえてくれつくられたこころ
Kotaete kure tsukurareta kokoro
Girando en círculos, ¿por qué no puedes brillar?
めぐりめぐってどうしてしねないの
Meguri megutte doushite shinenai no
Salva el mundo, si también puedes desaparecer
せいかいをすくいじぶんもきえるなら
Seikai wo sukui jibun mo kierunara
¿No sería más fácil así?
こんなふうにいたくないのでしょうか
Kon'nafuuni itakunai nodeshou ka

Incluso si es una mentira, quiero creer
いつわりでもしんじたいんだから
Itsuwari demo shinjitai ndakara
¿No puedes sanar este dolor?
このいたみもいやしてくれないか
Kono itami mo iyashite kurenai ka
Porque ha sido cambiado por la luz afilada
するどいひかりやにかえたんだから
Surudoi hikari ya ni kaeta ndakara
Rompiendo la confusión, devuelto a la paz
こんめいをやぶりへいわにもどらせた
Konmei o yaburi heiwa ni modora seta

Finalmente, el final, las tuercas se aflojan
やがておわりねじもけずられて
Yagate owari neji mo kezura rete
Una luz tenue cae, la historia se desvanece
わずかなあかりてりおちるれきし
Wazukana akari teri ochiru rekishi