Ano Ko Secret

Secreto de esa chica

Ano Ko Secret

Recuerdo, recuerdo, seguramente
おもいだしたってだしたってきっと
omoidashitatte dashitatte kitto
No hay rastro de mí en ningún lado
ぼくのことなんてどこにもいないよ
boku no koto nante doko ni mo inai yo

Esa chica, secreto, secreto, emoción
あのこしいくれっとしいくれっとないじょう
ano ko shiikuretto shiikuretto naijou
No llega, me desanimo y me resigno
とどかないなんておちこんでかいしょう
todokanai nante ochikonde kaishou

Quiero hablar, quiero decirlo, siempre
はなしたいんだってたいんだってずっと
hanashitain da tte tain da tte zutto
Conversaciones sin sentido, vacías
くだらないようなたあいないはなしを
kudaranai you na taainai hanashi wo

Pero si hablo, hablo, seguramente
でもはなしたらはなしたできっと
demo hanashitara hanashita de kitto
Este corazón ya no lo soporta
このしんぞうがもうもたないよ
kono shinzou ga mou motanai yo

En el camino de regreso, me encontré contigo
かえりみちのとちゅうできみとであってしまった
kaerimichi no tochuu de kimi to deatte shimatta
Esto no es una casualidad, estoy avanzando
これはぐうぜんなんかじゃないむかうのさ
kore wa guuzen nanka janai mukau no sa

No entiendo, no, no, mi corazón se detiene
わからないないないやこころがすてっぷして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Estos sentimientos, ahora, lleguen a mí
このおもいよいまとどいてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Hagas lo que hagas, no está bien, apóyame
なにやったってだめなんだってみかたして
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Cuando no estás, no, no, me pongo ansioso
きみがいないないないとふあんになって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No puedo conseguir nada, se escapa de mis manos
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
No digas tonterías
がらにもないこというなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Se convierte en espuma y explota
あわになってはじけるの
awa ni natte hajikeru no

El pitido del amor, el nacimiento del amor
こいのきゅうぴっときゅうぴっとたんじょう
koi no kyuupitto kyuupitto tanjou
No debería haber sido así, ¿qué hago?
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
konna hazu janakattan da doushiyou

"En realidad, me gusta mi senpai", en secreto
じつはせんぱいがすきだってないしょ
"jitsu wa senpai ga suki da" tte naisho
En mi cabeza, emociones blancas
あたまのなかほわいとのかんじょう
atama no naka howaito na kanjou

Una expresión que parece mostrarme por primera vez
ぼくにはじめてみせるようなひょうじょう
boku ni hajimete miseru you na hyoujou
Pero eso no es para mí
でもそれはぼくにむけてじゃないよ
demo sore wa boku ni mukete janai yo

Realmente quiero detenerme, es una promesa
ほんとうはとめたいのにやくそく
hontou wa tometai no ni yakusoku
Es suficiente, ya hay mucho
おひとよしなのもうたくさんだ
ohitoyoshi na no mou takusan da

Es una lástima, pero estás aquí, eres la reina del juego
ざんねんですがきみはここでげーむおーばーです
zannen desu ga kimi wa koko de geemu oobaa desu
¿Es esto el final en esta dificultad? Estoy avanzando
こんなんでおわるもんかむかうのさ
konnan de owaru mon ka mukau no sa

No entiendo, no, no, mi corazón se detiene
わからないないないやこころがすてっぷして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Estos sentimientos, ahora, lleguen a mí
このおもいよいまとどいてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Hagas lo que hagas, no está bien, apóyame
なにやったってだめなんだってみかたして
nani yattatte dame nan da tte mikata shite

Cuando no estás, no, no, me pongo ansioso
きみがいないないないとふあんになって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No puedo conseguir nada, se escapa de mis manos
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
No digas tonterías
がらにもないこというなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Se convierte en espuma y explota
あわになってはじけるの
awa ni natte hajikeru no

No entiendo, no, no, mi corazón se detiene
わからないないないやこころがすてっぷして
wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite
Estos sentimientos, ahora, lleguen a mí
このおもいよいまとどいてくれよって
kono omoi yo ima todoite kure yo tte
Hagas lo que hagas, no está bien, apóyame
なにやったってだめなんだってみかたして
nani yattatte dame nan datte mikata shite

Cuando no estás, no, no, me pongo ansioso
きみがいないないないとふあんになって
kimi ga inai nai nai to fuan ni natte
No puedo conseguir nada, se escapa de mis manos
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo te ni tsukanaku natte shimau
Si esto es amor
これがこいだというなら
kore ga koi da to iu nara
Quería saberlo pronto
はやくしっていたかったよ
hayaku shitte itakatta yo

No digas tonterías
がらにもないこというなよ
gara ni mo nai koto iu na yo
Se convierte en espuma y explota
あわになってはじけるの
awa ni natte hajikeru no