As You Like It

Como a ti te gusta

As You Like It

tantan palabras escritas
たんたんことばをはいだ
tantan kotoba o haita
lloré por esos recuerdos
あんなおもいでにないたのは
anna omoide ni naita no wa
¿no terminarán hoy?
きょうでおわりにしないか
kyou de owari ni shinai ka

Esperando las señales 1, 2
1, 2のあいずをまって
1, 2 no aizu o matte
nuestras manos se tocaron
ゆうえんみいてがふれあったのは
yuu en mii te ga fureatta no wa
mi valiente acción
ぼくのゆうきあるこうどう
boku no yuuki aru koudou
fase
ファセ
fase

No te detengas, está bien así
たちどまんないでいいんだからね
tachidomannai de iin dakara ne
este vida es tan impredecible
そらぞらしいなこのじんせい
sorazorashii na kono jinsei
no digas que no puedes hacerlo
できないだなんていわないでね
dekinai da nante iwanaide ne
no lo digas
いわないでね
iwanai de ne

No digas ahora que es demasiado tarde
いまさらなんていわないでね
imasara nante iwanai de ne

Nosotros ahora
ぼくらいま
bokura ima
vamos, vamos a adaptarnos
さあさあわになって
saa saa wa ni natte
comenzamos a girar
まわりはじめる
mawari hajimeru
poco a poco nos volvemos desagradables
だんだんいやになって
dandan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannai ya
ni siquiera mis propias reuniones
じぶんかいぎも
jibun kaigi mo
cada vez más cerca
どんどんちゅうによって
dondon chuu ni yotte
pero nos alejamos
でもはなれてく
demo hanareteku
subiendo al sonido de un golpe
ぱっぱおとにのって
pappa oto ni notte
comenzamos a bailar
おどりはじめる
odori hajimeru
cada vez más desagradables
さんざんいやになって
sanzan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannaiya
esto continuará así para siempre
このさきもずっと
kono saki mo zutto
sacudiendo mi corazón
ぼくのこころをshake shake
boku no kokoro o shake shake
Sí
Yeah
Yeah

No hay gran final
だいせいかいなんてないのさ
daiseikai nante nai no sa
entonces, ¿a dónde deberíamos ir?
じゃあいったいどこにむかえば
jaa ittai doko ni mukaeba
¿la historia terminará?
ものがたりはおわりますか
monogatari wa owarimasu ka

Esperando las señales 1, 2
1, 2のあいずをまって
1, 2 no aizu o matte
nuestras manos se tocaron
ゆうえんみいてがふれあったのは
yuu en mii te ga fureatta no wa
mi valiente acción
ぼくのゆうきあるこうどう
boku no yuuki aru koudou
fase
ファセ
fase

Aunque lo entienda, no tiene sentido
かしこまったっていみないんだって
kashikomattatte imi nain datte
adiós a un vergonzoso sueño
はずかしかったゆめにばいばいです
hazukashigatta yume ni bai bai desu
después de esto, por favor, cuídate
このさきずっとよろしくね
kono saki zutto yoroshiku ne
por favor, cuídate
よろしくね
yoroshiku ne

Contigo ahora
きみといま
kimi to ima
vamos, vamos a mezclarnos
さあさあまじわって
saa saa majiwatte
evitando el contacto visual
めをそらしあう
me o sorashiau
poco a poco nos volvemos desagradables
だんだんいやになって
dandan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannai ya
ni siquiera mis propias reuniones
じぶんかいぎも
jibun kaigi mo
cada vez más iguales
どんどんさまになって
dondon sama ni natte
colapsando
くずれおちてく
kuzure ochiteku
antes de tocar el sonido
ぱっぱふれるまえに
pappa fureru mae ni
se desvanecerá
きえてしまうの
kiete shimau no
cada vez más desagradables
さんざんいやになって
sanzan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannaiya
esto continuará así para siempre
このさきもずっと
kono saki mo zutto
hasta que nos entendamos
わかりあえるまでぼくたちは
wakari aeru made bokutachi wa

No digas ahora que es demasiado tarde
いまさらなんていわないでね
imasara nante iwanai de ne

Nosotros ahora
ぼくらいま
bokura ima
vamos, vamos a adaptarnos
さあさあわになって
saa saa wa ni natte
comenzamos a girar
まわりはじめる
mawari hajimeru
poco a poco nos volvemos desagradables
だんだんいやになって
dandan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannai ya
ni siquiera mis propias reuniones
じぶんかいぎも
jibun kaigi mo
cada vez más cerca
どんどんちゅうによって
dondon chuu ni yotte
pero nos alejamos
でもはなれてく
demo hanareteku
subiendo al sonido de un golpe
ぱっぱおとにのって
pappa oto ni notte
comenzamos a bailar
おどりはじめる
odori hajimeru
cada vez más desagradables
さんざんいやになって
sanzan iya ni natte
pero nos empezamos a gustar
でもすきになる
demo suki ni naru
oye, oye, no entiendo
ねえねえわかんないや
nee nee wakannaiya
esto continuará así para siempre
このさきもずっと
kono saki mo zutto
sacudiendo mi corazón
ぼくのこころをshake shake
boku no kokoro o shake shake
Sí
Yeah
Yeah