Bacterial Contamination

Contamination Bactérienne

Bacterial Contamination

"Tu veux que je crève ?"
"死ねば？\"
"Shineba?"
"C'est nous qui avons décidé ça" "On va l'ignorer, c'est sûr"
"あたしらで決めたんだ\" \"あいつは無視するんだって\"
"Atashira de kimeta nda" "aitsu wa mushi suru ndatte"
"Ceux qui s'en mêlent, on les écrase tous ensemble, pas vrai ?
"あいつにかかわった奴はまとめて潰しちゃえばいいよね
"Aitsu ni kakawatta yatsu wa matome te tsubushi chaeba īyone?

Je suis la cible, quelqu'un a dû parler de moi
ターゲットはあたしだ 誰か噂してたんだ
Tāgetto wa atashi da dareka uwasa shiteta nda
"Il est insupportable, non ?" C'est pour une raison aussi simple
"あいつってムカつくね？\" なんかそんな単純な訳で
"Aitsutte mukatsuku ne?" nanka son'na tanjun na wake de

Récemment, je suis tombée malade
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
Tu ne peux pas t'échapper, tu sais
君は逃げられないや
Kimi wa nogare rare nai ya
Récemment, mon cœur est en détresse
最近心も病んで
Saikin kokoro mo yan de
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai

Même si je pense "au secours"
"助けて\"って思っても
"Tasukete" tte omottemo
Il n'y a personne pour me soutenir
味方なんて誰もいないんだ
Mikata nante daremo inai nda
Même si je pense "c'est dur"
"苦しい\"って思っても
"Kurushī" tte omottemo
Il n'y a nulle part où fuir
逃げ場なんてどこにもないんだ
Nigeba nante doko nimo nai nda

Tout le monde m'évite
誰もかも避けんだ
Daremo kamo sagesunda
Que voulez-vous que je fasse ?
あたしをどうしてやりたいの
Atashi o dōshite yari tai no...?
Mon cœur se brise
心が壊れるんだ
Kokoro ga kowareru nda
Où est-ce que je vais disparaître ?
あたしはどこへと消えるの
Atashi wa doko eto kieru no...?

Je veux entraîner quelqu'un avec moi
誰かを道連れにして
Dareka o michizure ni shite
Je veux que quelqu'un le voie
誰かに写してやって
Dareka ni utsushi te yatte
J'ai juste envie de me sentir mieux, vite
早く楽になりたいよ
Hayaku raku ni nari tai yo

À toi qui m'as tendu la main
あたしに手を差し伸べて
Atashi ni te o sashi nobe te
Et qui a été gentil avec moi
優しくしてくれた子へ
Yasashiku shite kureta ko e
Je te dis "désolée"
"ごめんね\"って謝るから
"Gomen ne" tte ayamaru kara

Récemment, je suis tombée malade
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
Je ne peux plus te faire confiance
君はもう信じられないや
Kimi wa mō shinji rare nai ya
Récemment, la "normalité" est malade
最近\"常識\"も病んで
Saikin "jōshiki" mo yan de
Je ne peux même plus être propre
綺麗にも入れないや
Kirei nimo ire nai ya

Récemment, la maladie s'est répandue
最近オセン広がって
Saikin osen hirogatte
Tu veux devenir plus fort
君は強くなりたいや
Kimi wa tsuyoku nari tai ya
Même si tu vis en tranchant
斬って生きられたって
Saite iki rare tatte
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai

Récemment, la maladie s'est calmée
最近オセンも収まって
Saikin osen mo osamatte
Je me sens déjà mieux
気分はもうよくなった
Kibun wa mō yoku natta
Je l'ai montré à cette fille
あの子に写したので
Ano ko ni utsushita node
Ah ah ah ah
アハ アハ アハ アハ
Aha aha aha ahaha

Récemment, je suis tombée malade
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
Les blessures ne se referment plus
傷はもう塞がんないや
Kizu wa mō fusagan nai ya
Même si je saute pour renaître
再誕で飛び降りたって
Saitan de tobi ori tatte
Je ne peux pas mourir proprement
綺麗に死ねないや
Kirei ni shine nai ya

Récemment, la maladie s'est répandue
最近オセン広がって
Saikin osen hirogatte
Vous n'êtes plus là, personne
キミらもう誰もいないや
Kimira mō daremo inai ya
Au final, je suis seule
最終的は一人で
Saishū teki wa hitori de
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai