Banshee Strikes

El golpe de la Banshee

Banshee Strikes

No lloro por esa persona
わたしあのひとのためになくって
Watashi ano hito no tame ni nakutte
Decidí, decidí, decidí, decidí
きめたのきめたきめたんだきめたの
Kimetano kimeta kimetanda kimetano
Lloro por esa persona, lloro, me ahogo en mi garganta
あのひとのためにないてないてのどをからすの
Ano hito no tame ni naite naite nodo o karasuno

Las lágrimas se derraman en el trabajo
なみだがこぼれるおしごと
Namida ga koboreru o shigoto

No importa si lloro o no
わたしはなくのなくんだってば
Watashi wa nakuno nakun datte ba
No me molestes, no me molestes, no me molestes
じゃましないでじゃましないでじゃますんな
Jama shinai de jama shinai de jama sunna
No molestes la muerte de esa persona
あのひとのしぬのをじゃましないで
Ano hito no shinuno o jama shinai de

Basura
ごみくず
Gomi kuzu
La personalidad de las lágrimas
なみだがこぼれるせいかく
Namida ga koboreru seikaku
Las lágrimas se derraman por esa persona
なみだがこぼれるあのひと
Namida ga koboreru ano hito

El latido de mi corazón no se detiene
むねのたかになりがとまらない
Mune no taka nari ga tomara nai
Ya no puedo esperar más
もうまってらんないわ
Mō matte ran nai wa
Lloraré después de romper
ぶちころしてからなくわ
Buchi koroshite kara nakuwa

Las lágrimas son caprichosas
なみだがこぼれるわがまま
Namida ga koboreru wagamama

Las lágrimas no caen, ni siquiera un poco
なみだがでないすこしもでてこない
Namida ga denai sukoshi mo dete konai
No importa, lo intentaré, lo haré bien
どんまいつぎがんばろう
Donmai tusgi ganbarō