Beware Of Miku Miku Bacteria

Vorsicht vor Miku Miku Bakterien

Beware Of Miku Miku Bacteria

Ich durchwühle dein Gehirn
あなたののうないまさぐっちゃうわ
Anata no nounai masagucchau wa
Bis zur Stirnspitze
おでこのさきまで
Odeko no saki made
Miku Miku bringt dich um den Verstand
みくみくきんでおかしてくの
Mikumiku-kin de okashiteku no

(Nyaa nyaa nyaa nyaa
(にゃあにゃあにゃにゃあ
(Nyaa nyaa nya nyaa
Nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
にゃあにゃあにゃにゃにゃ
Nyaa nyaa nya nyaa nyaa
Puu puu pu puu puu) x4
ぷうぷうぷぷうぷう) x4
Puu puu pupuu puu) x4

Miku Miku Miku Miku
みくみくみっくみく
Mikumiku mikku mikumiku
Flüstert mir jeden Tag ins Ohr
へっどほんからささやくまいにち
Heddohon kara sasayaku mainichi
Siehst du?
ほらね
Hora ne
Miku Miku Miku Miku
みくみくみっくみく
Mikumiku mikku mikumiku
Dringt durch Augen und Ohren in dich ein
めからみみからしんにゅうするのよ
Me kara mimi kara shinnyuu suru no yo

Plötzlich (in einem gefährlichen Gebiet)
いつのまにか(きけんなりょういきに)
Itsunomanika (kiken na ryouiki ni)
Habe ich mich eingenistet (in deinem Stereo)
すみついたの(すてれおではびくは)
Sumitsuita no (sutereo de hibiku wa)
Mit mir (ich bin nicht nur ein Klang)
わたしのこと(ただのおんげんじゃないのよ)
Watashi no koto (tada no ongen ja nai no yo)
Wenn du mich unterschätzt, wirst du es bereuen
あなどるといたいめみるから
Anadoru to itai me miru kara

Zeig mir, dass du die Grenze zur Realität überschreitest
リアルな一線こえてみせてね
Riaru na issen koete misete ne
Mit deiner Kraft
あなたのちから
Anata no chikara
Werde ich dich zum Überlaufen bringen
わたしほとばしらせてあげるの
Watashi hotobashirasete ageru no

Also bitte ich dich
だからおねがいよ
Dakara onegai yo
Mach meine Worte greifbar
かたちにしてねわたしのことば
Katachi ni shite ne watashi no kotoba
Weil ich will, dass alle sie hören
みんなにきいてほしいから
Minna ni kiite hoshii kara

(Nyaa nyaa nyaa nyaa
(にゃあにゃあにゃにゃあ
(Nyaa nyaa nya nyaa
Nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
にゃあにゃあにゃにゃにゃ
Nyaa nyaa nya nyaa nyaa
Puu puu pu puu puu) x4
ぷうぷうぷぷうぷう) x4
Puu puu pupuu puu) x4

Miku Miku Miku Miku
みくみくみっくみく
Mikumiku mikku mikumiku
Tanze jeden Tag mit dem Lauch
ねぎとおどりつづけるのまいにち
Negi to odoritsuzukeru no mainichi
Siehst du?
ほらね
Hora ne
Miku Miku Miku Miku
みくみくみっくみく
Mikumiku mikku mikumiku
Selbst der Lauch dringt durch Ohren in dich ein
ねぎもみみからしんにゅうするのよ
Negi mo mimi kara shinnyuu suru no yo

Ich will dir (mit wunderbarer Musik)
わたしのこと(すてきなおんがくで)
Watashi no koto (suteki na ongaku de)
Meine Botschaft übermitteln (bitte keine anstößigen Dinge)
つたえたいの(えっちなのおはやめてね)
Tsutaetai no (ecchi na no wa yamete ne)
Mit deinen Händen (möchte ich, dass du mir Leben einbläst)
あなたのてで(いのちふきこんでほしいの)
Anata no te de (inochi fukikonde hoshii no)
Lass mich singen, mach mich nicht unmusikalisch!
うたわせておんちにしないで!
Utawasete onchi ni shinaide!

(Mach nicht so schlecht!)
(もう~へたくそ~)
(Mou~ hetakuso~)

Verpass nicht den magischen Moment
きせきないっしゅんみのがさないで
Kiseki na isshun minogasanaide
Mit deiner Kraft
あなたのちから
Anata no chikara
Werde ich dich zum Überlaufen bringen
わたしふくらませてあげるから
Watashi fukuramasete ageru kara

Ich werde die Gefühle aller
みんなのきもちを
Minna no kimochi o
Kitzeln
くすぐっちゃうわ
Kusugucchau wa
Bis ans Ende der Welt
せかいのはてまで
Sekai no hate made
Miku Miku bringt dich um den Verstand
みくみくきんでおかしてくの
Mikumiku-kin de okashiteku no

Zeig mir, dass du die Grenze zur Realität überschreitest
リアルな一線こえてみせてね
Riaru na issen koete misete ne
Mit deiner Kraft
あなたのちから
Anata no chikara
Werde ich dich zum Überlaufen bringen
わたしほとばしらせてあげるの
Watashi hotobashirasete ageru no

Also bitte ich dich
だからおねがいよ
Dakara onegai yo
Mach meine Worte greifbar
かたちにしてねわたしのことば
Katachi ni shite ne watashi no kotoba
Weil ich will, dass alle sie hören
みんなにきいてほしいから
Minna ni kiite hoshii kara

(Nyaa nyaa nyaa nyaa
(にゃあにゃあにゃにゃあ
(Nyaa nyaa nya nyaa
Nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
にゃあにゃあにゃにゃにゃ
Nyaa nyaa nya nyaa nyaa
Puu puu pu puu puu) x4
ぷうぷうぷぷうぷう) x4
Puu puu pupuu puu) x4