Chaining Intention

Intenção Encadeada

Chaining Intention

Eu tinha parado com um tanque de água quando eu tinha perdido meu caminho
ちずをなくしたたたずむすいそう
Chizu wo nakushi tatazumu suisou
O inverno vai agitando todo o panorama
ふゆをゆらすぱのらま
Fuyu wo yurasu panorama
Veja agora,olhe atrás da parede ali
ほら、かべのうしろに
Hora, kabe no ushiro ni
Olhe um pouco o linóleo com um cara deitado nele
リノリウムがむつめるうそのかお
Linoleum ga mutsumeru uso no kao
É mais um anagrama confuso e agora
あなぐらにとまどう、いま
Anagram ni tomadou, ima
Neve, branco, preto, talvez eu
ゆき、しろ、くろ、だれ、わたし
Yuki, shiro, kuro, dare, watashi

Por sua vez,um cartão para obter algo de um espaço
カードをかえたspaceに
Card wo kaeta space ni
Elaboração de uma lâmina enferrujada
さびたけんでかいた
Sabita ken de kaita
Eu não sei as regras ou os códigos
コードはるーるをしらない
Code wa rule wo shiranai
Tudo o que vejo aqui é o seu rosto
きみのおまかげ
Kimi no omakage
Coberto em um crepúsculo escuro
もうふでとざしたゆうやみ
Moufu de tozashita yuuyami
Romper a caneta com a qual você escreve
おられたぺんでかいた
Orareta pen de kaita
Não descobrindo com aquelas palavras de
ことばはみつけられないよ
Kotoba wa mitsukerarenai yo
O céu, branco, negro, mas
そら、しろ、くろ、でも
Sora, shiro, kuro, demo

A temperatura que sentimos quando nossas costas estavam se tocando
せなかあわせつたわるおんど
Senaka awase tsutawaru ondo
Os suspiros e o trevo de quatro folhas dando-lhe a sua cor
よつのはのためいきいろをのせ
Yotsunoha no tameiki iro wo nose

Brilho branco,com todos nós ao redor do mundo congelado
ホワイトシャインこごえるけしきを
White shine kogoeru keshiki wo
Podemos tingi-lo em calor
むくもりでそめて
Mukumori de somete
O lago que transborda é então tocado
あふれるみずうみで
Afureru mizuumi de
Com um pouco desta honestidade
ふれるたしかなもの
Fureru tashika na mono
Doce alcance dos meus e seus olhos se encontrando mais uma vez
スイートリーチひとみをかさねて
Sweet reach hitomi wo kasanete
Em seguida, sincronize
シンクロするから
Synchro suru kara
O seu sol que cai em silêncio e
あなたのひだまりと
Anata no hi damari to
Acaba por ficar no mesmo lugar, aqui
わたし、ここにいたんだね
Watashi, koko ni itanda ne

A corda em meu dedo é cortada em dois
こゆびのいとさきわかれても
Koyubi no ito saki wakarete mo
As gemas espalhadas agora são todas reunidas e depois engarrafadas
ちりばるほうせきびんにつめ
Chirabaru houseki bin ni tsume

Por que sentir o corpo de alguém enquanto ele está sacudindo?
Why feelふるえるからだを
Why feel furueru karada wo
Enquanto nossos sentimentos são amarrados juntos
きもちでむすんで
Kimochi de musunde
Ele tira toda a escuridão quando
さえぎるくらやみと
Saegiru kurayami to
Tínhamos então que segurar o outro
ともにだきしめていて
Tomoni dakishimeteite
Desejo verdadeiro,assim como toda a luz tem sua sombra
Wish trueひかりがかげさえ
Wish true hikari ga kagesae
Fazemos uma iluminação
てらしだせるなら
Terashi daseru nara
Este mundo não espera mais, mas
せかいはいのらない
Sekai wa inoranai
Em algum lugar é mais do que apenas aquela coisinha
でもね、どこかいたいんだ
Demo ne, dokoka itainda

Brilho branco,com todos nós ao redor do mundo congelado
ホワイトシャインこごえるけしきを
White shine kogoeru keshiki wo
Podemos tingi-lo em calor
むくもりでそめて
Mukumori de somete
O lago que transborda é então tocado
あふれるみずうみで
Afureru mizuumi de
Com um pouco desta honestidade
ふれるたしかなもの
Fureru tashika na mono
Doce alcance dos meus e seus olhos se encontrando mais uma vez
スイートリーチひとみをかさねて
Sweet reach hitomi wo kasanete
Em seguida,sincronize
シンクロするから
Synchro suru kara
O seu sol que cai em silêncio e
あなたのひだまりと
Anata no hi damari to
Acaba por ficar no mesmo lugar, aqui
わたし、ここにいたんだね
Watashi, koko ni itanda ne

Até que a luz do dia se vá com você
Sunlightかけだすじかんの
Sunlight kakedasu jikan no
Vou continuar dormindo ao seu lado
そばでねむらせて
Soba de nemurasete
Coloque outro som mais baixo e mantenha-o envolto durante a primavera
かなでるていおんがくるむちいさなはる
Kanaderu teion ga kurumu chiisana haru
Como "se" lá fosse só apenas nossas mãos dadas
With \"if\"ふたりでつないで
With "if" futari de tsunaide
É porque nós temos uma fita amarrada?
リボンをするから
Ribbon wo suru kara
O seu sol que cai em silêncio e
あなたのひだまりと
Anata no hi damari to
Acaba por ficar no mesmo lugar, aqui
わたし、ここにいたんだ
Watashi, koko ni itainda