Confessions Of a Rotten Girl

Geständnisse eines verdorbenen Mädchens

Confessions Of a Rotten Girl

Lieber Gott, ich bin hier, um meine Sünden zu bereuenDear God, I've come to repent my sins
Lass dein Blut mich reinigen, denn ich binLet your blood wash me clean for I'm
Ich bin, ich bin, ich bin ein verdorbenes MädchenI'm, I'm, I'm a rotten girl

Ich schwor, nie wieder zu sündigenI swore I'd never sin again
Doch meine Geduld ist am EndeBut my patience's running thin
Die Versuchung fließt durch meine AdernThe temptation flowing through my veins
Ich bin gefangen von diesen Ketten der SchandeI'm bounded by these shackles of shame

Ich versprach, mich nicht mehr hinzugebenI promised I'd indulge no more
Doch mein Herz kann ich nicht ignorierenBut my heart I can't ignore
In meinen Träumen wird die Hitze erhöhtIn my dreams they're turning up the heat
Ich bin ein dreckiges, verdorbenes MädchenI'm a dirty, rotten girl

Eingeschlossen, unter den TribünenOn lock, underneath the bleachers
Sieh hin, schau jenseits von Rauch und SpiegelnJust watch, look beyond the smoke and mirrors
Vom Herz getroffen? Meide den UnglaubendenHeartstruck? Shun the nunbeliever
Unsere Mission wäre niemals vollständigOur operation would never be complete

Glühend! Spannung mit jedem FlüsternRed hot! Tension with each whisper
Aufnahme! Leise Stöhnen und gedämpfte WimmernSnapshot! Quiet moans and muffled whimpers
Komm schon! Spürst du das Fieber?Come on! Can't you feel the fever
Steigt es auf? Steigt es bis in den Himmel?Rising up? Rising up to the sky?

Während Zeugnisse hallen, entfacht Angst unter meiner HautAs testaments echo, fear ignites beneath my skin
Der Herr sagt: Halt ein, Kind, gib der Sünde nicht nachThe lord sayeth: Halt thy child, don't give into sin
Es macht mich verrücktIt's driving me crazy
Der Drang, dich zu verleugnenThe urge to forsake thee
Doch etwas ändert sich in diesem bösen GlückYet, something shifts within this wicked bliss

Ich schwor, nie wieder zu sündigenI swore I'd never sin again
Doch meine Geduld ist am EndeBut my patience's running thin
Der Schülervertretung sitzt mir im NackenStudent council breathing down my neck
Ich frage mich, ob sie sich vor mir versteckenI wonder if they're hiding from me
Verbotene Früchte vor meinen AugenForbidden fruits before my eyes
Und ein Geschmack, der so göttlich istAnd a taste that's so divine
Meine Reue schreibt die Geschichte umMy regrets rewriting history
Ich bin ein trauriges, erbärmliches MädchenI'm a sad, pathetic girl

Bitte sagt mir, was ich tun sollSomeone please tell me what to do
Denn ehrlich gesagt, ich kann einfach nicht aufhören!Because honestly, I just can't stop!
Ich habe mich so angestrengt und kann nicht aufhören!I've been trying so hard and I can't stop!
Was würde Gott denken?!What would God think?!
Und ich- ich weiß, ich sollte ein gutes Mädchen sein, aberAnd- I- I know I'm supposed to be a good girl, but
Irgendwie kann ich mich einfach nicht beherrschenSomehow I just can't control myself
Jedes Mal, wenn ich sie seheEvery time I see them
Haut an HautTouching skin to skin
Geht mein VerstandMy mind goes
Geht mein VerstandMy mind goes
Kya-ah!Kya-ah!

Könnte Eva unser Idol sein?Could Eve be our idol?
Könnte sie uns ins Licht führen?Could she lead us through the light?
Wir wären alle Jünger ihres zitrusgetriebenen BissesWe'd all be disciples of her lemon driven bite
Kann mich jemand retten?Can somebody save me?
Der Drang, dich zu verleugnenThe urge to forsake thee
Trotzdem ändert sich etwas in diesem bösen GlückStill, something shifts within this wicked bliss

Die Macht ruht in meinen HändenThe power resting in my hands
Denn mein Gott hat andere PläneFor my God has other plans
In der Erlösung kann ich mein Leben lebenIn salvation I can live my life
Als gewöhnliches MädchenAs an ordinary girl

Ich kann nicht mehr widerstehenI can't resist it anymore
Denn ich rieche den langsamen Brand in Hülle und Fülle'Cause I smell slow burn galore
All das Trauma von einem KopfsteinpflasterAll the trauma from a cobblestone
Konnte niemals den Teufel in mir besiegenCould never beat the devil in me

Eine ehrliche Sünderin bis zu meinem TodAn honest sinner till I die
Was ist der Schaden, wenn es mir nichts ausmacht?What's the harm if I don't mind?
Mit dem Paddel, das mich ermächtigtWith the paddle that empowers me
Kann ich ein sündhaftes Leben führenI can live a sinful life