Emotion & Reason

Emoción y Razón

Emotion & Reason

Atrapado en palabras que no pueden llegar
あおくそまるとどかないことばだけ
Aoku somaru todoka nai kotoba dake
El rastro de un sueño olvidado
おきわすれたまぼろしのあと
Okiwasureta maboroshinoato
Las lágrimas que caen como el cielo
そらがおちるようにほうつたうしずく
Sora ga ochiru yoo ni hoo tsutau shizuku
Balanceándose entre emoción y razón
ゆれるemotion and reason
Yureru emotion and reason

En mis brazos extendidos, el olor del pecado
のばされたい腕にはつみのかおり
Nobasa re ta ude ni wa tsumi no kaori
Los sentimientos reprimidos se desbordan
おさえてたきもちがこぼれてゆく
Osae te ta kimochi ga kobore te yuku
Nuestros labios se encuentran, el presagio del castigo
かさねたくちびるばつのけはい
Kasane ta kuchibiru batsu no kehai
El futuro cae hacia ti
きみへとみらいがおちてゆく
Kimi e to mirai ga ochite yuku

La puerta que intenté abrir
つかんだドアを
Tsukan da doa o
No se puede abrir
あけられない
Ake rare nai
Más allá de eso
そのさきは
Sono saki wa
La soledad se viste en el abismo
こどくまとうならくのそこ
Kodoku matou naraku no soko

Atrapado en palabras que no pueden llegar
あおくそまるとどかないことばだけ
Aoku somaru todoka nai kotoba dake
El rastro de un sueño olvidado
おきわすれたまぼろしのあと
Okiwasureta maboroshinoato
Perdido en la furia del pasado que no puedo detener
とめられないかこのげきどうにまよう
Tomerare nai kako no gekidoo ni mayou
Ambos atrapados entre emoción y razón
ふたりemotion and reason
Futari emotion and reason

Silenciosamente fluyendo ahora
しずかにいまながれだす
Shizuka ni ima nagaredasu
En el profundo mar de sonidos
ふかいおとのうみ
Fukai oto no umi
Resonando, nuestro destino
ひびきあううんめい
Hibiki au unmei

Se rompe
こわれる
Kowareru

Atrapado en palabras que no pueden llegar
あおくそまるとどかないことばだけ
Aoku somaru todoka nai kotoba dake
El rastro de un sueño olvidado
おきわすれたまぼろしのあと
Okiwasureta maboroshinoato
Quiero tocarte pero
ふれたいけど
Furetai kedo
No puedo alcanzarte, estás lejos
ふれられないきみとおく
Fure rare nai kimi tooku
Balanceándose entre emoción y razón
ゆれるemotion and reason
Yureru emotion and reason