Fleeting Reality

Realidad fugaz

Fleeting Reality

Todavía deslizándose por la palma de mi mano, los recuerdos no alcanzados
とどかぬおもいではてのひらをすりぬけて
Todoka nu omoide wa tenohira wo surinukete
Solo abrazando pensamientos inmutables, sigo caminando
かわらぬおもいだけだきしめてあるいていくの
Kawara nu omoi dake dakishimete aruite iku no

Mis ojos tan fríos que ni la luz puede penetrar
つめたくなったくらいひとみはひかりさえもうつさない
Tsumetaku natta kurai hitomi wa hikari sae mo utsusa nai
Solo el desenlace no aceptado perfora mis oídos
うけいれられぬけつまつだけがわたしのみにをつんざく
Ukeire rarenu ketsumatsu dake ga watashi no mimi wo tsun za ku

Dentro de la desesperación interminable, incluso borrando esa sonrisa que me salvó
なりやまぬぜつぼうのなかすくってくれたそのえがおもなくしてしまう
Nariyama nu zetsubou no naka sukutte kureta sono egao mo naku shite shimau
¿Existe realmente el poder de cambiar todo en la tristeza en la que creíste?
きみがしんじたかなしみにすべてをかえるそのちからがあるというの
Kimi ga shinjita kanashimi ni subete wo kaeru sono chikara ga aru toiu no ?

En medio de la lluvia incesante, entregando un ramo de flores grises
とまらぬあめのなかはいろにはなたばを
Tomara nu ame no naka haiiro ni hanataba wo
Solo cortando pensamientos distorsionados, les doy color
かげらぬおもいだけきりとっていろつけていく
Kagera nu omoi dake kiritotte iro tsukete iku

Un cuerpo pequeño que debería estar cansado, aún tiembla sin detenerse hoy
つかれたはずのちいさなからだふるえはきょうもとまらず
Tsukareta hazu no chiisana karada furue wa kyou mo tomara zu
Tu voz seca todavía llama, conteniendo mi garganta agotada
かわいたこえがきみのなをよぶすりきれたのどをおさえ
Kawaita koe ga kimi no nao yobu surikireta nodo wo osae

Si puedo redimir los errores que cometí con una pequeña llama titilante
ちいさくゆれるともしびでわたしがおかしたあやまちをつぐなえるなら
Chiisaku yureru tomoshibi de watashi ga okashita ayamachi wo tsugunaeru nara
Al final, aferrándome al pequeño sueño que te confié, me enfrentaré a ti
さいごにきみにあずかったちいさなゆめをにぎりしめてたちむかうの
Saigo ni kimi ni azukatta chiisana yume wo nigirishimete tachimukau no

Forjando estos recuerdos no alcanzados y estos sentimientos
とどかぬおもいとこのきもちつきたてて
Todoka nu omoide to kono kimochi tsukitate te
Abrazando la ilusión no realizada, te envidio
かなわぬげんそうをだきしめてにらみつけるよ
Kanawa nu gensou wo dakishimete niramitsukeru yo

En un mundo roto donde los colores no pueden regresar
こわれたせかいにはしきさいももどらない
Koware ta sekai ni wa shikisai mo modora nai
Lo que deseo eres solo tú, solo tú
わたしがねがうのはきみだけできみだけで
Watashi ga negau no wa kimi dake de kimi dake de

En el cielo que no deja de llorar, una promesa que no puede llegar
なきやむおおぞらにとどかないやくそくを
Naki yamu oozora ni todoka nai yakusoku wo
Solo abrazando pensamientos inmutables, me sumergiré en el sueño
かわらぬおもいだけだきしめてねむりにつくの
Kawara nu omoi dake dakishimete nemuri ni tsuku no