Freely Tomorrow

Libremente Mañana

Freely Tomorrow

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかの まぼろし
Kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうの あいじょうが ゆびさきから ながれだした
Hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita

Desde lejos te observaba, tu rostro parecía triste
とおくから みていたの かなしそうな きみの face
Tooku kara mite ita no kanashisou na kimi no face
Las lágrimas del cielo son iguales a las de tus ojos
そらの なみだと おなじね おおつぶの あめが あふれだす
Sora no namida to onaji ne ootsubu no ame ga afuredasu

De repente, descubrí la verdad y contuve el aliento
ふいに きずいた しせん はっと いきを ひそめた
Fui ni kizuita shisen hatto iki o hisometa
Mis manos frías y heladas se posaron en tus confundidas mejillas
ひんやりと つめたい てが とまどう きみの ほほに ふれた
Hin'yari to tsumetai te ga tomadou kimi no hoho ni fureta

Absorbido por la nostalgia, olvidé
ざっとうに のみこまれ わすれてしまった
Zattou ni nomikomare wasurete shimatta
El calor y la ternura fluyen
ぬくもりが やさしさが はしる
Nukumori ga yasashisa ga hashiru

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかの まぼろし
Kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうの あいじょうが ゆびさきから ながれだした
Hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
Si levantas la cara y sonríes, recuperarás la sonrisa
かおあげて ほほえめば えがお とりもどす まほうになる
Kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
Un truco misterioso, truco, truco
こころのっくのっくのっく ふしぎ トリック トリック トリック
Kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Renacerás (wow wow) Libremente Mañana
うまれかわれる (wow wow) フリーリー トゥモロウ
Umarekawareru (wow wow) freely tomorrow

Temblabas un poco, tu beso se volvía más suave
すこし ふるえていたの おさなくなる きみの kiss
Sukoshi furuete ita no osanaku naru kimi no kiss
No conozco este tipo de amor, pero quiero estar un poco más cerca
こんな こい しらないから もうすこし そばで よりそいたい
Konna koi shiranai kara mou sukoshi soba de yorisoitai

No puedo pronunciar tu nombre, de repente me quedo en silencio
きみの なまえを よべず きゅうに だまりこんだね
Kimi no namae o yobezu kyuu ni damarikonda ne
Más allá de las palabras, más allá de los pactos, te veía en mis sueños
ことばに できない やくそく ときを こえて ゆめにみてた
Kotoba ni dekinai yakusoku toki o koete yume ni mite'ta

Como el cielo estrellado al amanecer
あかつきに そまってく ほしぞらのように
Akatsuki ni somatte'ku hoshizora no you ni
La tristeza y el dolor desaparecen
かなしみが くるしみが きえる
Kanashimi ga kurushimi ga kieru

Corazón y cuerpo, he dejado todo este alma desnuda
こころごと からだごと ぜんぶ ぬぎすてた このたましい
Kokoro-goto karada-goto zenbu nugisuteta kono tamashii
La pasión perdida brota desde las yemas de los dedos
なくしてた ねつじょうが ゆびさきから ながれだした
Nakushite'ta netsujou ga yubisaki kara nagaredashita
Si lo buscas sin miedo, cambiará el futuro, una revolución
おそれずに もとめれば それは みらいを かえる レボリューション
Osorezu ni motomereba sore wa mirai o kaeru revolution
Un truco misterioso, truco, truco
こころのっくのっくのっく ふしぎ トリック トリック トリック
Kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Los milagros suceden (wow wow) Libremente Mañana
きせきは おきる (wow wow) フリーリー トゥモロウ
Kiseki wa okiru (wow wow) freely tomorrow

Corazón y cuerpo, todo es un sueño en la memoria
こころごと からだごと ぜんぶ きおくのなかの まぼろし
Kokoro-goto karada-goto zenbu kioku no naka no maboroshi
El verdadero amor brota desde las yemas de los dedos
ほんとうの あいじょうが ゆびさきから ながれだした
Hontou no aijou ga yubisaki kara nagaredashita
Si levantas la cara y sonríes, recuperarás la sonrisa
かおあげて ほほえめば えがお とりもどす まほうになる
Kao agete hohoemeba egao torimodosu mahou ni naru
Un truco misterioso, truco, truco
こころのっくのっくのっく ふしぎ トリック トリック トリック
Kokoro nock nock nock fushigi trick trick trick
Renacerás (wow wow) Libremente Mañana
うまれかわれる (wow wow) フリーリー トゥモロウ
Umarekawareru (wow wow) freely tomorrow