God Knows

Dios sabe

God Knows

Con un corazón helado, corro sin mirar atrás
かわいたこころでかけぬける
Kawaita kokoro de kakenukeru
Perdón, no puedo hacer nada
ごめんねなにもできなくて
Gomen ne nanimo dekinakute
Ni siquiera puedes compartir el dolor
いたみをわかちあうことさえ
Itami wo wakachiau koto sae
Tú no perdonas
あなたはゆるしてくれない
Anata wa yurushite kurenai

Viviendo en un país sin mirar atrás
むくにいきるためふりむかず
Mukuni ikiru tame furimukazu
Dando la espalda y yéndote
せなかむけてさってしまう
Senaka mukete satte shimau
En el solitario riel
On the lonely rail
On the lonely rail

Te seguiré
わたしついていくよ
Watashi tsuite iku yo
Incluso en la oscuridad del mundo más cruel
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Seguramente brillarás
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Al final del futuro
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Para que tu alma no sea destruida por la debilidad
よわさゆえにたましいこわれぬように
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
Mi camino se superpone
My wayかさなるよ
My way kasanaru yo
Ahora, los dos somos bendecidos por Dios...
いまふたりにgod bless
Ima futari ni god bless

Mis sentimientos que se vuelven cálidos llegan
とどけてあつくなるおもいは
Todokete atsuku naru omoi wa
Derritiendo la realidad
げんじつとかしてさまようよう
Genjitsu tokashitesama you
No hay razón para querer verte
あいたいきもちにりゅうはない
Aitai kimochi ni ryuu wa nai
Mi amor por ti se desborda
あなたへあふれだすlovin' you
Anata e afuredasu lovin' you

Al menos persigamos
せめてうつくしいゆめだけを
Semete utsukushii yume dake wo
Sólo los hermosos sueños
えがきながらおいかけよう
Egaki nagara oikake you
Por tu solitario corazón
For your lonely heart
For your lonely heart

Deja de mentir, no quiero eso de ti
やめてうそはあなたらしくないよ
Yamete uso wa anatara shikunai yo
Mira a los ojos, hablemos del futuro
めをみてこれからのことをはなそう
Me wo mite korekara no koto wo hanasou
Estoy ocultando
わたしかくごしてる
Watashi kakugoshiteru
Incluso en un futuro oscuro
くらいみらいだって
Kurai mirai datte
Quizás pueda cambiar mi destino
つよくなってうんめいかえられるかもね
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
Quiero cumplir mi deseo
My wishかなえたいのに
My wish kanaetai no ni
Todo está en manos de Dios...
すべてはgod knows
Subete wa god knows

Tú estás aquí, yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいて
Anata ga ite watashi ga ite
Los demás han desaparecido
ほかのひとはきえてしまった
Hoka no hito wa kieta shimatta
Mientras trazo la belleza de un sueño tenue
あわいゆめのうつくしさをえがきながら
Awai yume no utsukushisa wo egaki nagara
Rastreando las cicatrices
きずあとたどる
Kizuato nazoru

Así que te seguiré
だからわたしついていくよ
Dakara watashi tsuite iku yo
Incluso en la oscuridad del mundo más cruel
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Seguramente brillarás
きっとあなたはかがやいて
Kitto anata wa kagayaite
Al final del futuro
こえるみらいのはて
Koeru mirai no hate
Para que tu alma no sea destruida por la debilidad
よわさゆえにたましいこわれるように
Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni
Mi camino se superpone
My wayかさなるよ
My way kasanaru yo
Ahora, los dos somos bendecidos por Dios...
いまふたりにgod bless
Ima futari ni god bless