孤独サイコ (Psycho Mode)

Modo Psicótico

孤独サイコ (Psycho Mode)

(Soledad, soledad, soledad psicótica)
(孤独 孤独 孤独サイコ)
(kodoku kodoku kodoku saiko)
(Soledad, soledad, soledad psicótica)
(孤独 孤独 孤独サイコ)
(kodoku kodoku kodoku saiko)

No estoy solo
寂しくない
sabishikunai
No puedo decir
僕は言えない
boku wa ienai
Ese idol no sonríe
あの推しが笑わない
ano oshi ga warawanai
(Soledad, soledad)
(孤独 孤独)
(kodoku kodoku)

Es realmente divertido
マジでウケる
maji de ukeru
Estoy a punto de llorar
ガチで泣きそう
gachi de nakisou
Que alguien me note, por favor!
誰か気づいてくれよ
dareka kidzuite kure yo
(Soledad, soledad)
(孤独 孤独)
(kodoku kodoku)

La noche en la que el 0 me gusta es dolorosa
「 ゼロ 」が刺さる夜
zero ga sasaru yoru
Desplázate, recargando
スクロール、リロード
sukurōru, rirōdo
(Noche infinita)
(無限の夜)
(mugen no yoru)

Mis dedos tiemblan
指が震える
yubi ga furueru
Sientes lo mismo
君もそう思っているね
kimi mo sou omotte iru ne
¿No es así?
そうでしょ?
sou desho?

Innecesario
余計な
yokei na
No digas ni una palabra
一言言わないで
hitokoto iwanai de
Todos son unos mentirosos
嘘つきばかり
usotsuki bakari
La soledad es lo mejor, pero es psicótica
孤独最高、だけどサイコ
kodoku saikou, dakedo saiko
Oye, ¿no te late con fuerza el corazón?
ね、ドキドキしたじゃん
ne, dokidoki shita jan

Diciendo que no me importa
気にしていないなんて
ki ni shite inai nante
Estoy hecha un desastre por dentro
ぐちゃぐちゃになって
guchagucha ni natte
Modo psicótico, pero es lo mejor
孤独サイコ、だけど最高
kodoku saiko, dakedo saikou
Incluso estando con ellos, sigo sola
じゃーひととひとりだ
jaa hitoto hitori da

Está bien, aunque sea doloroso
つらくてもいいよ
tsurakute mo ii yo
Pero no puedo decirlo
でも言えないよ
demo ienai yo
La soledad es psicótica, pero es la mejor
孤独サイコ、だけどサイコ
kodoku saiko, dakedo saikou
Ah, sigo sola después de todo
じゃーひととひとりだ
jaa hitoto hitori da

Soledad, soledad, soledad psicótica
孤独 孤独 孤独サイコ
kodoku kodoku kodoku saiko
Soledad, soledad, soledad psicótica
孤独 孤独 孤独サイコ
kodoku kodoku kodoku saiko

Vamos, vamos, vamos, vamos, regañame
ねねねね、 叱ってよ
nenenene, shikatte yo
Juro que nos encontramos
誓って出会ったよ
chikatte deatta yo
Modo de reproducción
再生モード
saisei mōdo
Modo solitario
ぼっちモード
bocchi mōdo
En serio
マジで
maji de
No necesito este tipo de modo!
だっていらないのこんなモード
datte iranai no konna mōdo

Un vacío donde ni siquiera se puede ver la hierba
草も見えない空白中
kusa mo mienai kuuhaku chuu
No importa cuánto lo intente, este mundo está hecho un desastre
やるときは世の中はまともじゃないから
yaru toki wa yo no naka wa matomo janai kara
Por que no puedo dejar de amarte
好きだから
suki dakara

Ahh
あー
ā
Bienvenido al entretenimiento solitario
ようこそ孤独なエンタメ
youkoso kodoku na entame

Innecesario
余計な
yokei na
No digas una sola palabra
一言言わないで
hitokoto iwanai de
Todos son unos mentirosos
嘘つきばかり
usotsuki bakari
La soledad es lo mejor, pero es psicótica
孤独最高、だけどサイコ
kodoku saikou, dakedo saiko
Oye, ¿no te late con fuerza el corazón?
ね、ドキドキしたじゃん
ne, dokidoki shita jan

Diciendo que no me importa
気にしていないなんて
ki ni shite inai nante
Estoy destrozada por dentro
ぐちゃぐちゃになって
guchagucha ni natte
La soledad es psicótica, así que sonríe!
孤独サイコ、だから笑ってよ
kodoku saiko, dakara waratte yo

Incluso ahora, no puedo dejar de desplazarme
いまでもスクロール止めない
ima demo sukurooru tomenai

Todos son unos mentirosos
嘘つきばかり
usotsuki bakari
La soledad es lo mejor, pero es psicótica
孤独最高、だけどサイコ
kodoku saikou, dakedo saiko
Oye, ¿no te late con fuerza el corazón?
ね、ドキドキしたじゃん
ne, dokidoki shita jan

Estoy hecha un desastre por dentro
気にしていないなんて
ki ni shite inai nante
Estoy destrozada por dentro
ぐちゃぐちゃになって
guchagucha ni natte
La soledad es psicótica, pero tengo una última petición
孤独サイコ、だけど最後にお願い
kodoku saiko, dakedo saigo ni onegai

No digas una sola palabra
一言言わないで
hitokoto iwanai de
Todos son unos mentirosos
嘘つきばかり
usotsuki bakari
Soy un psicótico
ボクモサイコ
boku mo saiko
Tu también eres un psicótico
キミモサイコ
kimi mo saiko
Oye, ¿no se te acelera el corazón?
ね、バクバクだよね
ne, bakubaku da yo ne

Diciendo que no me importa
気にしていないなんて
ki ni shite inai nante
Estoy hecha un desastre por dentro
めちゃくちゃになって
mechakucha ni natte
La soledad es psicótica, pero es la mejor
孤独サイコ、だけどサイコ
kodoku saiko, dakedo saiko
Ya es demasiado, demasiado, no puedo más!
もうダダダ、ダダダ、ダメダメよ
mou dada da, dada da, dame dame yo

Está bien, aunque sea doloroso
つらくてもいいよ
tsurakute mo ii yo
Pero no lo diré
でも言わないよ
demo iwanai yo
La soledad es psicótica, pero es la mejor
孤独サイコ、だけどサイコ
kodoku saiko, dakedo saiko
Bueno, sigo solo después de todo
じゃーひととひとりだ
jaa hitoto hitori da

Tu también eres un psicótico
キミモサイコ
kimi mo saiko
Soy un psicótico
ボクモサイコ
boku mo saiko

Entonces soy un psicótico solitario
じゃー孤独なサイコ
jaa kodoku na saiko