Help me ERINNNNNN!

¡Ayúdame, Erinnnnnn!

Help me ERINNNNNN!

¡Uno, dos, uno, dos, tres!One, two, one, two, three!

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! ¡Eriin! ¡Eriin!えーりん! えーりん! えーりん! えーりん!

¡Ayúdame, Eriinnnnnn! (¡助けてえーりん!)Help me, Erinnnnnn! (助けてえーりん!)

¿Ah, qué voy a hacer?ああ、どうしよう?
Con este brazo levantado bien alto高く振りあげたこの腕
Mi luna私のお月様
La luna al revés逆さまのお月様

¡Ya, apúrate!もう、早くして!

El brazo que baja con fuerza es強く振りおろした腕は
Una señal para llamarteあなたを呼ぶサイン
¡Eriin! Una señal para tiえーりん! あなたへのサイン

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Ayúdame, Eriin!助けてえーりん!

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Ayúdame! ¡Eriin!助けて! えーりん!

"¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame!"「えーりん! えーりん! 助けて! 」
Hoy también se escucha今日も聞こえてくる

Con todo mi corazón誠心誠意 まごころ込めて
¡Voy a ir a ayudarte!助けに行こう!

Los conejos de la casa eterna siempre son inocentes永遠亭のウサギ達はいつも無邪気
Mira, otra vez alguien te llamaほらまた誰かに呼ばれてるよ

¡Hey, vamos!Hey カモン!

(¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!)(えーりん! えーりん! 助けてえーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!えーりん! えーりん! 助けてえーりん!
(¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!)(えーりん! えーりん! 助けてえーりん!)

¡Vamos!さあ行こう!

"¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame!"「えーりん! えーりん! 助けて! 」
Hoy también gritaré今日も叫んでみる

La inmortalidad, el poder de la medicina de Hourai不老不死 蓬莱のお薬の力
Suzu y Tei aún no han regresado鈴仙・てゐの二人はまだ帰ってこない

Alguien llegó, ya no hay nada que hacer誰かが来た もうダメだ
¡Me van a atrapar!ヤラれちゃうよ!

(¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!)(えーりん! えーりん! 助けてえーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!えーりん! えーりん! 助けてえーりん!
(¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!)(えーりん! えーりん! 助けてえーりん!)

¡Apúrate!早く来て!

¡Vamos, a ayudar!さあ、助けましょう!
Ese brazo levantado bien alto高く振りあがるあの腕
Tú eres la princesaあなたはお姫様
La princesa caprichosaわがままなお姫様

¡Vamos, apúrate!ほら、急がなきゃ!

El brazo que baja con fuerza es強く振りおろした腕は
Una señal para mí私を呼ぶサイン
¡Eriin! ¡Una señal para mí!えーりん! 私へのサイン!

Todos, levanten el brazo derecho bien altoみんな 右腕を上に大きく上げて
Síganme y griten俺の後に続いて 叫んでね

¡Vamos!いくよ!

¡Uno, dos, uno, dos, tres!One, two, one, two, three!

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Ayúdame, Eriin! (¡助けてえーりん!)助けてえーりん! (助けてえーりん!)

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡RinEri! ¡RinEri! (¡RinEri! ¡RinEri!)りんえー! りんえー! (りんえー! りんえー!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eri! ¡Rin! ¡Rin! (¡Eri! ¡Rin! ¡Rin!)えー! りん! りん! (えー! りん! りん!)

¡Inaba! ¡Inaba! (¡Inaba! ¡Inaba!)因幡! 因幡! (因幡! 因幡!)
¡Inaba! ¡Tei! (¡Inaba! ¡Tei!)因幡! てゐ! (因幡! てゐ!)
¡Inaba! ¡Inaba! (¡Inaba! ¡Inaba!)因幡! 因幡! (因幡! 因幡!)
¡Inaba! ¡Udonge! (¡Inaba! ¡Udonge!)因幡! うどんげ! (因幡! うどんげ!)

¡Reimu! ¡Reimu! (¡Reimu! ¡Reimu!)霊夢! 霊夢! (霊夢! 霊夢!)
¡Hakurei Reimu! (¡Hakurei Reimu!)博麗霊夢! (博麗霊夢!)
¡Marisa! ¡Marisa! (¡Marisa! ¡Marisa!)魔理沙! 魔理沙! (魔理沙! 魔理沙!)
¡Master Spark! (¡Master Spark!)マスタースパーク! (マスタースパーク!)

¡Touhou! ¡Touhou! (¡Touhou! ¡Touhou!)東方! 東方! (東方! 東方!)
¡Proyecto! (¡Proyecto!)プロジェクト! (プロジェクト!)
¡Todo el mundo en el mundo! (¡Todo el mundo en el mundo!)世界のみんな! (世界のみんな!)
¡Saludos! (¡Saludos!)よろしく! (よろしく!)

¡Y ahora!からの!

¡Tetas! ¡Tetas! (¡Tetas! ¡Tetas!)おっぱい! おっぱい! (おっぱい! おっぱい!)
¡Tetas! ¡Tetas! (¡Tetas! ¡Tetas!)おっぱい! おっぱい! (おっぱい! おっぱい!)
¡Grandes tetas! (¡Grandes tetas!)大っきいおっぱい! (大っきいおっぱい!)
¡Tetas Eriin! (¡Tetas Eriin!)おっぱいえーりん! (おっぱいえーりん!)

¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin!えーりん! えーりん!
¡Eriin! ¡Eriin!えーりん! えーりん!

(¡Eriin! ¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!)(えーりん! えーりん! 助けてえーりん!)

¿Ah, qué voy a hacer?ああ、どうしよう?
Con este brazo levantado bien alto高く振りあげたこの腕
Mi luna私のお月様
La luna al revés (¡Ayúdame, Eriin!)逆さまのお月様 (助けてえーりん!)

¡Ya, apúrate!もう、早くして!
El brazo que baja con fuerza es (¡Eriin! ¡Eriin!)強く振りおろした腕は (えーりん! えーりん!)
Una señal para llamarteあなたを呼ぶサイン
¡Eriin! Una señal para ti!えーりん! あなたへのサイン!

(¡Una vez más!)(もう一回!)

¡Vamos, a ayudar!さあ、助けましょう!
Ese brazo levantado bien alto (¡Eriin! ¡Eriin!)高く振りあがるあの腕 (えーりん! えーりん!)
Tú eres la princesaあなたはお姫様
La princesa caprichosa (¡Ayúdame, Eriin!)わがままなお姫様 (助けてえーりん!)

¡Vamos, apúrate!ほら、急がなきゃ!

El brazo que baja con fuerza es (¡Eriin! ¡Eriin!)強く振りおろした腕は (えーりん! えーりん!)
Una señal para mí私を呼ぶサイン
¡Eriin! ¡Ayúdame, Eriin!えーりん! 助けてえーりん!

¡Último! ¡Vamos!ラスト! いくぞ!
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! ¡Eriin! (¡Eriin! ¡Eriin!)えーりん! えーりん! (えーりん! えーりん!)
¡Eriin! (¡Eriin!)えーりん! (えーりん!)
¡Eriin! (¡Eriin!)えーりん! (えーりん!)
¡Eriin! ¡Rin! (¡Eriin! ¡Rin!)えーりん! りん! (えーりん! りん!)
¡Ayúdame! ¡Eriin!助けて! えーりん!

¡Desde ahora también, saludos!これからも よろしく!