Irodori Mirai

Colores del Futuro

Irodori Mirai

Tejeré un sentimiento sin forma
かたちのないおもいをひとつずつつむぐよ
katachi no nai omoi o hitotsuzu tsumugu yo
Aunque esté parcheado está bien
つぎはぎでもいいから
tsugihagi demo ii kara
Brillantemente brillaba de manera efímera
はかなくおぼろげでまばゆくきらめいた
hakanaku oboroge de mabayuku kirameita
El sonido que colorea el futuro
みらいをいろどるおとを
mirai irodoru oto o

Goteando como la lluvia
ぽつぽつあめもようだ
potsupotsu amemoyou da
Cierro los ojos lentamente
ゆっくりめをとじるの
yukkuri me o tojiru no

Quiero cumplir tu deseo
きみのねがいをかなえたくて
kimi no negai o kanaetakute
Pero es doloroso, tan doloroso
でもくるしくてくるしくて
demo kurushikute kurushikute
Encerrado solo en una habitación
とじこもったへやでひとり
tojikomotta heya de hitori
Girando y girando
めぐりめぐる
meguri meguru
Aun así, cuántas veces fui salvado
それでもきみのそんざいに
soredemo kimi no sonzai ni
Por tu existencia
なんどすくわれただろう
nando sukuwareta darou
Intentaré abrir la puerta
とびらをあけてみるの
tobira o akete miru no

Tejeré un sentimiento sin forma uno a uno
かたちのないおもいをひとつずつつむぐよ
katachi no nai omoi o hitotsuzutsu tsumugu yo
Aunque sea torpe está bien
ぶきようでもいいから
bukiyou demo ii kara
Doloroso, doloroso, hermoso y querido
せつなくくるしくてきれいでいとおしい
setsunaku kurushikute kirei de itooshii
El sonido que colorea el futuro
みらいをいろどるおとを
mirai irodoru oto o

Reflejándome en el espejo, nuestros ojos se encuentran
かがみごしめとめがあう
kagamigoshi me to me ga au
Parece que no soy yo
じぶんじゃないみたいだ
jibun janai mitai da

Quiero responder a tus sentimientos
きみのおもいにこたえたくて
kimi no omoi ni kotaetakute
Pero están lejos, tan lejos
でもとおざけてとおざけて
demo toozakete toozakete
En lo más profundo de un corazón cerrado con llave
かぎをかけたこころのおく
kagi o kaketa kokoro no oku
Girando y girando
めぐりめぐる
meguri meguru
Aun así, qué tan seguido
それでもそばにいてくれて
soredemo soba ni ite kurete
Fui salvado
なんどたすけられただろう
nando tasukerareta darou
Lo siento, gracias
ごめんねありがとう
gomen ne arigatou

Al otro lado de la lluvia
あめのむこうがわには
ame no mukougawa ni wa
Un arcoíris estaba formado
にじがかかってたんだ
niji ga kakatteta'n da
Continuará sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいていく
doko made mo tsudzuite iku
Un sonido que no olvidaré
わすれることのない
wasureru koto no nai
Coloreando el futuro
みらいをいろどるおとを
mirai irodoru oto o

Tejeré un sentimiento sin forma uno a uno
かたちのないおもいをひとつずつつむぐよ
katachi no nai omoi o hitotsuzutsu tsumugu yo
Aunque esté parcheado está bien
つぎはぎでもいいから
tsugihagi demo ii kara
Espera un poco más, lo entregaré sin falta
もうすこしまっててかならずとどけるよ
mou sukoshi mattete kanarazu todokeru yo
El sonido que colorea el futuro
みらいをいろどるおとを
mirai irodoru oto o
El amor que colorea el futuro
みらいをいろどるあいを
mirai irodoru ai o