カルチャ / ツミキ (feat. Tsumiki)

Kultur / Tsumiki (feat. Tsumiki)

カルチャ / ツミキ (feat. Tsumiki)

Ein Warnsignal für das überflüssige Gepäck, das keinen Platz hat
行き場のない機上にある至上ガラクタとかする警告
yukiba no nai kijou ni aru shijou garakuta to kasuru keikoku
Folge dem Ideal, singe mit der schönen Frau, fühl den edlen Wein nicht
従っては理想を歌う美女ロマンに美酒を感じないで
shitagatte wa risou o utau bijo roman ni bishuu o kanjinaide
Sieh, wir fühlen nur die vagen Dinge und werden dabei taub
ほらだんだん曖昧なものだけを感じ合っては鈍感かしている
hora dandan aimai na mono dake o kanjiatte wa donkan kashite iru
Die Ewigkeit ist jetzt, tanz zur Musik, die niemand kontrolliert
永遠は今にある誰も仕切らないミュージックに踊れや
eien wa ima ni aru dare mo shikira nai myuujikku ni odore ya

Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Vielleicht ist es Kommunikationsschwierigkeit
もしやディスコミュニケーション
moshiya disukomyunikeeshon?
Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Zu diesem Dance-Track kann man nicht tanzen
こんなダンスナンバーじゃあ踊れない
konna dansunanbaa jaa odorenai?

Die Rose verbindet sich mit der Selbstreflexion, eine Botschaft im Unklaren
薔薇のつまり自戒と成す至上アヤフヤに繋ぐ伝言
bara no tsumari jibou to nasu shijou ayafuya ni tsunagu dengon
Ohne Zweifel lass uns die Gedanken der schönen Frau lieben, die nur den blauen Himmel verehrt
疑いもなく思想を発す美女空の青さだけ愛していようぜ
utagai mo naku shisou o hassu bijo sora no aoisa dake aishite iyou ze
Wir singen nur über die einfachen und unfehlbaren Dinge und werden dabei umherirrend
そんな簡単で間違いないことだけを歌いあっては放浪化している
sonna kantan de machigai nai koto dake o utaiatte wa houmatsuka shite iru
Es reicht überhaupt nicht, tanz zur Musik, die niemand kennt
全然足りやしない誰も知らないミュージックに踊れや
zenzen tariyashinai dare mo shiranai myuujikku ni odore ya

Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Nun, vielleicht Kommunikationsschwierigkeit
さてはディスコミュニケーション
sate wa disukomyunikeeshon?
Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Niemand ist ein Rock'n'Roll-Star, der das kontrolliert
誰もロックンロールスターなんて仕切りやしない
dare mo rokkunrooru sutaa nante shikiriyashinai?

Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Ewig Kommunikationsschwierigkeit
永遠にディスコミュニケーション
towa ni disukomyunikeeshon?
Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Tanz zu diesem Dance-Track
こんなダンスナンバーで踊れ
konna dansunanbaa de odore!
Tatatatatatatata
たったったったったった
tattattattarattatta
Solche unbekannte Musik hat ihren Wert
そんな知らないミュージックに価値があるのだ
sonna shiranai myuujikku ni kachi ga aru no da
Kultur-Schock
カルチャーショック
karucha shokku!
Ob du ein Rock'n'Roll-Star bist, liegt an dir.
君がロックンロールスターかは君次第
kimi ga rokkunrooru sutaa ka wa kimi shidai