Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.696

Kimi No Kamisama Ni Naritai

Hatsune Miku

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Kimi No Kamisama Ni Naritai

ぼくのいのちのうたできみがいのちをだいじにすればいいのにboku no inochi no uta de kimi ga inochi o daiji ni sureba ii noni
ぼくのかぞくのうたできみがあいをだいじにすればいいのにboku no kazoku no uta de kimi ga ai o daiji ni sureba ii noni
そんなことをいってほんしんはほしかったのはきょうかんだけsonna koto o itte honshin wa hoshikatta no wa kyoukan dake
よくにまみれたじょうじんのなり そこないが、ぼくだったyoku ni mamireta joujin no nari soko nai ga, boku datta

くるしいからうたったkurushii kara utatta
かなしいからうたったkanashii kara utatta
いきたいからうたった。ただのエゴのかたまりだったikitai kara utatta. tada no ego no katamari datta
こんなうたでだれかが、すくえるはずないんだkonna uta de dareka ga, sukueru hazu nain da
だけどぼくは、きみのかみさまになりたかったdakedo boku wa, kimi no kamisama ni naritakatta

こんなうたできみのじゅぐじゅぐkonna uta de kimi no jugujugu
くさったきずあとがうまるもんかkusatta kizuato ga umaru mon ka
きみをだきしめたってkimi o dakishimetatte
さけんだってなにもげんじつなんてかわるもんかsakendatte nani mo genjitsu nante kawaru mon ka
がむしゃらにさけんだきょくなんてgamushara ni sakenda kyoku nante
ぼくがすっきりするだけだboku ga sukkiri suru dake da
ほしかったのはきょうかんだけhoshikatta no wa kyoukan dake
でもきみもすくいたかったdemo kimi mo sukuitakatta
ぼくはむりょくだ ぼくはむりょくだboku wa muryoku da boku wa muryoku da
ぼくはむりょくだ ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだboku wa muryoku da boku wa muryoku da. boku wa muryoku da

ぼろぼろにおちておちておちてかさぶたになったきずでboroboro ni ochite ochite ochite kasabuta ni natta kizu de
だれかとしゃべってみたかったんだ、ばかみたいなはなしdareka to shabettemitakattan da, baka mitaina hanashi
あなたにすくわれましたといきたいとおもいましたとanata ni sukuwaremashita to ikitai to omoimashita to
ああそうかい、かわったのはじぶんのおかげだろ。よかったなaa sou kai, kawatta no wa jibun no okage daro. yokatta na

こどものころはじぶんもすてきなkodomo no koro wa jibun mo sutekina
おとなになるとおもっていたotona ni naru to omotte ita
ていうかすてきなおとなになってte iu ka sutekina otona ni natte
じぶんをすくいたいっておもってたjibun o sukuitai tte omotteta

ときがたちぼくがなすのはtoki ga tachi boku ga nasu no wa
ぼろぼろのどろだらけのじぶんでboroboro no dorodarake no jibun de
いきるのにせいいっぱいikiru noni seiippai

げろはくようにうたうひびだgero haku you ni utau hibi da

なんどだってうたった。かさぶたがはがれるほどうたったnando datte utatta. kasabuta ga hagareru hodo utatta
なまみのぼくで、きみのかみさまになりたかったnamami no boku de, kimi no kamisama ni naritakatta

こんなうたできみのじゅぐじゅぐkonna uta de kimi no jugujugu
つのったいたみがいやせるもんかtsunotta itami ga iyaseru mon ka
きみをだきしめたってkimi o dakishimetatte
さけんだってきみがくるしいことはかわらないやsakendatte kimi ga kurushii koto wa kawaranaiya
ぐらぐらでさけんだきょくなんてguragura de sakenda kyoku nante
ぼくもじっさいすきじゃないやboku mo jissai suki ja nai ya
ほしかったのはきょうかんだけhoshikatta no wa kyoukan dake
それじゃだれもすくえないやsore ja dare mo sukuenaiya
ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだboku wa muryoku da. boku wa muryoku da
ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだboku wa muryoku da. boku wa muryoku da. boku wa muryoku da

いきたあかしはほしいとかikita akashi ga hoshii to ka
だれかにとなえてほしいとかdareka ni tonaete hoshii to ka
そんなのはさほどじゅうようじゃないsonna no wa sahodo juuyou ja nai

どうせおちぶれたいのちだdouse ochibureta inochi da
だれかをすくううたをうたいたいdareka o sukuu uta o utaitai
だれかをまもるうたをうたいたいdareka o mamoru uta o utaitai
きみをすくううたをうたいたいkimi o sukuu uta o utaitai
むりだmuri da

きみはきみがかってにきみのやりかたでkimi wa kimi ga katte ni kimi no yarikata de
しあわせになれるshiawase ni nareru

こんなうたできみのじゅぐじゅぐくさったきずあながうまるもんかkonna uta de kimi no jugujugu kusatta kizu anagaumaru mon ka
きみをだきしめたい、さけんであげたいきみのきずあともいたみもぜんぶkimi o dakishimetai, sakende agetai kimi no kizuato mo itami mo zenbu
でもしょせんきみはつよいdemo shosen kimi wa tsuyoi
きみはきっとひとりでまえをむいていくんだkimi wa kitto hitori de mae o muite ikun da

それならばいいsore naraba ii
だけどもし涙がこぼれてしまうときはdakedo moshi namida ga koborete shimau toki wa
きみのいたみを、きみのつらさをkimi no itami o, kimi no tsurasa o
きみのよわさを、きみのこころをkimi no yowasa o, kimi no kokoro o
ぼくのむりょくで、ひりきなうたでboku no muryoku de, hirikina uta de
よごれたうたでうたわしてくれよyogoreta uta de utawashitekure yo
ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだboku wa muryoku da. boku wa muryoku da
ぼくはかみさまにはなれなかったboku wa kamisama ni wa nare nakatta
ぼくはむりょくだ。ぼくはむりょくだboku wa muryoku da. boku wa muryoku da
むりょくなうたで、きみをすくいたいけど、すくいたいけどmuryokuna uta de, kimi o sukuitai kedo, sukuitai kedo

Quiero Ser Tu Dios

En mi canción de vida, sería genial si valoraras la vida
En la canción de mi familia, sería genial si valoraras el amor
Solo quería que dijeras eso, pero solo era un capricho
Una creación manchada de imperfecciones, eso era yo

Canté porque era doloroso
Canté porque era triste
Canté porque quería vivir. Era solo un montón de ego
Con esta canción, nadie debería ser salvado
Pero yo quería ser tu dios

Con esta canción, ¿puedes sanar las heridas podridas?
¿Pueden desaparecer las cicatrices de la desgracia?
Aunque te abrace
Grite, ¿realmente cambiará algo?
Gritar desesperadamente solo me alivia
Solo quería eso, pero también quería salvarte
Soy impotente, soy impotente
Soy impotente, soy impotente. Soy impotente

Cayendo en pedazos, convirtiéndome en costras con heridas
Quería hablar con alguien, tonterías como esas
Quería decir 'me salvaste', 'quería vivir'
Oh, ya veo, ¿el cambio fue gracias a mí mismo? Qué bien

Cuando era niño, pensaba que también sería genial
Convertirme en un adulto
O más bien, convertirme en un adulto genial
Pensaba en salvarme a mí mismo

A medida que pasa el tiempo, lo que hago es
Con mi yo hecho jirones y lleno de barro
Vivir al máximo
Cantar como si vomitara

Canté una y otra vez. Canté hasta que las costras se desprendieron
Con mi yo crudo, quería ser tu dios

Con esta canción, ¿puedes sanar el dolor punzante?
Aunque te abrace
Grite, tu sufrimiento no cambiará
Gritar con furia solo me alivia
No me gusta realmente esa canción
Solo quería eso, pero nadie puede salvarse
Soy impotente. Soy impotente
Soy impotente. Soy impotente. Soy impotente

Quiero señales de vida
Quiero que alguien me llame
Eso no es tan importante
Es solo una vida que quiere caer
Quiero cantar una canción que salve a alguien
Quiero cantar una canción que proteja a alguien
Quiero cantar una canción que te salve
Es imposible

Tú puedes ser feliz
De la manera que quieras

Con esta canción, ¿pueden sanar las heridas podridas?
Quiero abrazarte, quiero gritar por tus heridas y dolor
Pero al final, eres fuerte
Seguramente seguirás adelante por tu cuenta

Si eso está bien
Pero si alguna vez derramas lágrimas
Con mi impotencia, con una canción desgarradora
Ensúciame con una canción
Soy impotente. Soy impotente
No pude ser tu dios
Soy impotente. Soy impotente
Quiero salvarte con una canción imposible, pero quiero hacerlo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hatsune Miku y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección