KLY

KLY

KLY

“¿A dónde iremos?” me dices
「どこへ行こう」と話しかける
doko e ikou\" to hanashikakeru
La primavera ya asoma por la ventana
窓の中じきに春
mado no naka jiki ni haru
“Vamos a ese lugar”, me pongo a pensar
「そこへ行こう」と思いふける
soko e ikou\" to omoi fukeru
Sin siquiera un mapa en la mano
白紙の地図さえも持たずに
hakushi no chizu sae mo motazu ni

Quiero decirte caprichos bonitos
かわいいわがままを言って
kawaii wagamama wo itte
Y caminar a tu lado, así
その隣で歩きたいな
sono tonari de arukitai na
Quiero decir cosas que suenen bien
かっこいいことを言って
kakkoii koto wo itte
¿Podré volverme y reírme de mí?
振り返って笑えるかな
furikaette waraeru kana

Las semillas sembradas en el suelo del aburrimiento
退屈の土にまいた種が
taikutsu no tsuchi ni maita tane ga
Días que parecen arrastrarse sin fin
押し流されるような日々が
oshinagasareru you na hibi ga
Mientras avanzo por el camino embarrado
ぬかるむ道を進みながら
nukarumu michi wo susuminagara
Despejando la niebla que hay
霧を晴らしながら
kiri wo harashinagara

Mil años luz hacia adelante
一千光年先へ
issen kounen saki e
Enséñame con un sonido que no se detiene
途切れない音でおしえて
togirenai oto de oshiete
Quiero entrelazar la luz en tu cabello
その髪に光を編んでいたい
sono kami ni hikari wo ande itai

Mis zapatos nuevos de ayer
昨日新しくした靴も
kinou atarashiku shita kutsu mo
Se deshacen rápido, pero son tan adorables
すぐにほつれちゃうから 愛おしいんだ
sugu ni hotzurechau kara itoshii nda
Viviendo o muerto
生きていても 死んでいても
ikite ite mo shinde ite mo
No me importa, solo quiero
どっちでもいいんだよ
docchi demo ii nda yo
Que haya amor
愛があるだけ
ai ga aru dake

Aunque anhele tu amor, solo puedo tocarte
恋焦がれても 触れられるのは
koi kogarete mo furerareru no wa
En mis sueños
夢の中だけ
yume no naka dake
Lo importante es no olvidar
大事なことは忘れないのが
daiji na koto wa wasurenai no ga
Y eso me hace feliz
嬉しかっただけ
ureshikatta dake

La luz nos llevará al escenario
The light will lead us to the stage
The light will lead us to the stage
Algún día alcanzaremos la estrella
Someday we'll reach for the star
Someday we'll reach for the star

(eso me hace feliz)
(嬉しかっただけ)
(ureshikatta dake)