Mousou Sketch

Delusion Sketch

Mousou Sketch

Si es demasiado para manejar
もてあますくらいなら
Moteamasu kurai nara
Es mejor no tener lo suficiente
たりないほうがましだ
Tarinai hou ga mashi da
Me burlo de ti con un amor devoto
おねだりするんだ 謙信的な愛を
Onedari surunda kenshinteki na ai wo

Incluso si no está maldito
たたなる髪でも
Tatanaru kami demo
Es más seguro no tocarlo
ふねらいほうがぶなんだ
Funerai hou ga bunan da
Te lo ruego
おねがいするんだ
Onegai surunda
Rezando con toda mi alma
ぜんしんぜんれいいのるんだ
Zenshinzenrei inorunda

Yacendo lágrimas de lluvia
こぼれおちた空の涙
Koboreochita sora no namida
Derramarse del cielo
いつわりの雨が
Itsuwari no ame ga
Y caer sobre frías mejillas
つめたいほほをつたわる
Tsumetai hoho wo tsutawaru
En el mar marchito de mi corazón
かれはてたこころのうみに
Karehateta kokoro no umi ni
Una sola flor floreció
いちりんのはながさいた
Ichirin no hana ga saita

Si el engaño no es particularmente difícil
だますことがむずかしくないなら
Damasukoto ga muzukashikunai Nara
Creer tampoco puede serlo, ¿verdad?
しゅいんじるのもむずかしくないでしょ
Shuinjiru no mo muzukashikunai desho?
Es mejor no pensar en mirar atrás
みかえりなんてなくてもいいから
Mikaeri nante nakutemo ii kara
Así que ahora, por favor, engáñame
いまだけだまされてください
Ima dake damasarete kudasai

Si te has ensuciado
よごれてしまうなら
Yogorete shimau Nara
Es mejor no saber
しらないほうがましだ
Shiranai hou ga mashi da
Quiero soñar, con un amor delirante
ゆめみたいの もうそうへきな愛を
Yumemiteitai no mousouheki na ai wo

Si alguien te deja
さりゆくひとなら
Sariyuku hito Nara
Es más seguro no perseguirlo
おわないほうがぶなんだ
Owanai hou ga bunan da
No pongas excusas, y no seas tan sentimental
いいわけしないで かんじょうてきになんないで
Iiwake shinaide kanjouteki ni nannaide

El pintoresco pueblo cobra vida
うごきだしたまちのけしき
Ugokidashita machi no keshiki
Con la gente clamando
ざわめくひとのこえ
Zawameku hito no koe
Y yo salgo corriendo fingiendo sordera
きこえないふりでにげだす
Kikoenai furi de nigedasu
Mientras nadie me diga "Tú eres el raro"
じぶんだけちがう"だなんてだれにもいえないままで
Jibun dake chigau" da nante dare ni mo ienai mama de

Si estar en lo correcto no lo es
ただすことがむずかしくないなら
Tadasukoto ga muzukashikunai Nara
Erring tampoco puede ser particularmente difícil, ¿verdad?
まちがうのもむずかしくないでしょ
Machigau no mo muzukashikunai desho?
Antes de que intercambiemos respuestas, dime esto
こたえあわせのまえに、おしえてよ
Kotaeawase no mae ni, oshiete yo
Esa respuesta tuya es correcta?
あなたのそのこたえはただしいの
Anata no sono kotae wa tadashii no?

Ya que solo estoy murmurando pequeñas mentiras
くだらないうそをついたくらいで
Kudaranai uso eo tsuita kurai de
No hay razón para odiarme, ¿verdad?
きらいになんてなるわけないでしょ
Kirai ni nante naru wake nai desho?
Estoy bien con un amor consecutivo
せなかあわせのあいでもいいから
Senakaawase no ai de mo ii kara
Así que pronto, por favor, caliéntame
いますぐあたためてください
Ima sugu atatamete kudasai