MUTE

MUDO

MUTE

En esta ciudad solo hay sonidos desagradables
このまちはきらいなおとばかりで
kono machi wa kirai na oto bakari de
enterrando los sonidos importantes
たいせつなおとがうもれてる
taisetsu na oto ga umoreteru
para que no pierda tu voz
きみのこえききのがさないように
kimi no koe kikinogasanai yō ni
solo puedo enfocar mis oídos
できるだけみみをすますけど
dekiru dake mimi o sumasu kedo

La televisión y los discursos políticos
くらくしょんもがいとうえんぜつも
kurakushon mo gaitōenzetsu mo
y las risas de alguien más
だれかのわらいごえも
dareka no waraigoe mo
si pudiera borrarlos fácilmente
かんたんにけしてしまえたらな
kantan ni keshite shimaetara na
tendría un sueño tranquilo
しずかなゆめを
shizuka na yume o

Ignorando las cosas que no quiero escuchar
ききたくないないものをミュートして
kikitaku nai nai mono o myūto shite
el ruido profundo es tan molesto que no puedo dormir
ふかいなノイズがうるさくてねむれない
fukai na noizu ga urusakute nemurenai
ignorando las cosas que no quiero ver
みたくないないものをミュートして
mitaku nai nai mono o myūto shite
desecharía las vistas sucias desde mi campo de visión
きたないけしきはしかいからはいじょしてしまえ
kitanai keshiki wa shikai kara haijo shite shimae

En medio de la lluvia fría que no se detiene
ふりやまないつめたいあめのなかで
furiyamanai tsumetai ame no naka de
como si sostuviera una sombrilla de conveniencia
コンビニのかさをさすように
konbini no kasa o sasu yō ni
si pudiera desechar todas las palabras del corazón
ふりかかるこころないことばをぜんぶ
furikakaru kokoro nai kotoba o zenbu
que me hacen sentir mal
ききながすことができたなら
kikinagasu koto ga dekita nara

Cambiar la verdad
せいかいをかえることなんて
seikai o kaeru koto nante
es algo imposible para mí
ぼくにはとうていむりだ
boku ni wa tōtei muri da
solo escuchando historias convenientes para mí
じぶんにつごうのいいはなしだけききながら
jibun ni tsugō no ii hanashi dake kikinagara
solo quiero vivir
いきてゆきたいだけ
ikite yukitai dake

Ignorando las cosas que no quiero escuchar
ききたくないないものをミュートして
kikitaku nai nai mono o myūto shite
el ruido profundo es tan molesto que no puedo dormir
ふかいなノイズがうるさくてねむれない
fukai na noizu ga urusakute nemurenai
ignorando las cosas que no quiero ver
みたくないないものをミュートして
mitaku nai nai mono o myūto shite
desecharía las vistas sucias desde mi campo de visión
きたないけしきはしかいからはいじょして
kitanai keshiki wa shikai kara haijo shite

Ignorando las cosas que no quiero escuchar
ききたくないないものをミュートして
kikitaku nai nai mono o myūto shite
ni siquiera puedo escuchar tu voz de nuevo
きみのこえさえもうにどときこえない
kimi no koe sae mō nidoto kikoenai
ignorando las cosas que no quiero ver
みたくないないものをミュートして
mitaku nai nai mono o myūto shite
en la oscuridad tranquila que deseaba, solo
のぞんだとおりにしずかなくらやみのなかひとり
nozonda tōri ni shizuka na kurayami no naka hitori