NO PLACE LIKE HERE (REPRISE) (feat. Saiji)

NO HAY LUGAR COMO AQUÍ (REPRISE) (feat. Saiji)

NO PLACE LIKE HERE (REPRISE) (feat. Saiji)

Desde este lugar, tratando de
この場所から 時代の波を
kono basho kara jidai no nami wo
captar las olas del tiempo, sin poder moverme.
捕らえようとして 動けないままで
toraeyou to shite ugokenai mama de

Desde hace tiempo, la sombra de la espada
いつの日から 剣の面影
itsu no hi kara tsurugi no omokage
me ha atrapado, sin poder moverme.
受け付けるほどに 動けないままで
uketsukeru hodo ni ugokenai mama de

Si los sueños que dibujé, las esperanzas y el futuro,
描いた夢や 希望や 未来の果てが
kaita yume ya kibou ya mirai no hate ga
han dejado de extenderse hacia mí,
手を伸ばすことを やめてしまったのなら
te wo nobasu koto wo yamete shimatta no nara
la manecilla del reloj, ni siquiera sabe
時計の針は 止まることさえも
dokei no hari wa tomaru koto sae mo
que se detiene.
知らないまま
shiranai mama

Lejos florece, el palacio distorsionado, desde ahora.
遠く咲く 吐き違えた殿原 今から
tooku saku haki chigaeta tonbara ima kara

No importa lo que pase de aquí en adelante,
この先 何が起きても
kono saki nani ga okitemo
levántate sin miedo.
恐れずに 立ち上がれ
osorezu ni tachiagare

Si los sueños que dibujé, las esperanzas y el futuro,
描いた夢や 希望や 未来の果てが
kaita yume ya kibou ya mirai no hate ga
han dejado de extenderse hacia mí,
手を伸ばすことを やめてしまったのなら
te wo nobasu koto wo yamete shimatta no nara
la manecilla del reloj, ni siquiera sabe
時計の針は 止まることさえも
dokei no hari wa tomaru koto sae mo
que se detiene.
知らないまま
shiranai mama

Lejos florece, el palacio distorsionado, desde ahora.
遠く咲く 吐き違えた殿原 今から
tooku saku haki chigaeta tonbara ima kara

Si los sueños que dibujé, las esperanzas y el futuro,
描いた夢や 希望や 未来の果てが
kaita yume ya kibou ya mirai no hate ga
han dejado de extenderse hacia mí,
手を伸ばすことを やめてしまったのなら
te wo nobasu koto wo yamete shimatta no nara
la manecilla del reloj, ni siquiera sabe
時計の針は 止まることさえも
dokei no hari wa tomaru koto sae mo
que se detiene.
知らないまま
shiranai mama

Lejos florece, el palacio distorsionado, desde ahora.
遠く咲く 吐き違えた殿原 今から
tooku saku haki chigaeta tonbara ima kara