Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 14.196

Patchwork Staccato (Tsugihagi Staccato)

Hatsune Miku

Letra

Significado

Patchwork Staccato (Tsugihagi Staccato)

Patchwork Staccato (Tsugihagi Staccato)

Die Zeit mit dir, voller Flickwerk,
つぎはぎだらけのきみとのじかんも
Tsugihagi darake no kimi to no jikan mo

Lass uns langsam zum Ende kommen.
そろそろおわりにしよう
Soro soro owari ni shiyou

Dieses Garn zu durchtrennen,
このいとちぎるの
Kono ito chigiru no

Es wird bunt verstreut, nicht wahr?
いろとりどりちらばるでしょ
Iro toridori chirabaru desho

Hey, schau, die Worte von damals,
ねえ、ほら、あのときのことば
Nee, hora, ano toki no kotoba

Die verschwendete Zeit, die wir hatten.
かさねたむだなじかん
Kasaneta muda na jikan

Nur dieses Garn zu durchtrennen,
このいとちぎるだけ
Kono ito chigiru dake

Es ist ungleichmäßig, das ist doch lustig, oder?
ふぞろいだね、わらえるでしょ
Fuzoroi da ne, waraeru desho?

Tick tack tick tack
Tick tack tick tack
Tick tack  tick tack

Wir zeichnen einen Kreis,
えんをかいて
en wo kaite

Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong  ding dong

Lass uns spielen.
あそびましょ
Asobimasho

Tick tack tick tack
Tick tack tick tack
Tick tack  tick tack

Wir binden und öffnen,
むすんでひらいて
Musunde hiraite

Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong  ding dong

Bis bald dann.
じゃあまたね
Jaa mata ne

Die fransigen Fäden flüstern.
ほつれたいとがささやく
Hotsureta ito ga sasayaku

Du, verschwinde einfach,
きみよいっそいっそいなくなれ
Kimi yo isso isso inaku nare

Wenn es so bleibt, wie es ist.
かわらないこのままなら
Kawaranai kono mama nara

Wahrscheinlich ist es wirklich nichts Besonderes,
たぶんきっときっとなんてことない
Tabun kitto kitto nante koto nai

Es wird nur ein bisschen leichter.
すこしだけかるくなるだけ
Sukoshi karuku naru dake

Hey, wenn du es einfach wegwirfst,
ねえいっかいいっかいすてちゃえば
Nee ikka ikka sutechaeba

Wenn du es nicht bemerkst, bleibt es so.
きずかないそのままなら
Kizukanai sono mama nara

Aber vielleicht mag ich dich immer noch,
だけどずっとずっとすきかもな
Dakedo zutto zutto suki kamo na

Vielleicht will ich ein bisschen bleiben.
すこしだけいたいかな
Sukoshi dake itai kana

Wenn ich darauf achte, was mich stört,
きずけばきにしてるがめんも
Kizukeba ki ni shiteru gamen mo

Habe ich langsam genug davon.
そろそろみあきた
Soro soro miakita

Das hier und das da wegzulassen,
あれぬきこれぬきそれじゃ
Are nuki kore nuki sore ja

Das ist doch langweilig, oder?
つまんないんでしょ、たいくつでしょ
Tsumannai'n desho, taikutsu desho?

Flick tap flick tap
Flick tap flick tap
Flick tap   flick tap

Die Oberfläche gleitet,
めんをすべって
Men wo subette

Swipe tap swipe tap
Swipe tap swipe tap
Swipe tap   swipe tap

[A.R>T]
[A.R>T]
[A.R>T]

Flick tap flick tap
Flick tap flick tap
Flick tap   flick tap

Öffnen und klopfen,
ひらいてたたいて
hiraite   tataite

Swipe swipe swipe swipe
Swipe swipe swipe swipe
Swipe swipe  swipe  swipe

Ich hab genug davon.
もうやだな
Mou yada na

Die Fäden murmeln leise.
ずるずるいとがつぶやく
Zuru zuru ito ga tsubuyaku

Du, verschwinde einfach,
きみよいっそいっそいなくなれ
Kimi yo isso isso inaku nare

Es bleibt so, wie es ist.
かわらないこのままだよ
Kawaranai kono mama da yo

Deshalb ist es wahrscheinlich nichts Besonderes,
だからきっときっとなんてことない
Dakara kitto kitto nante koto nai

Es wird nur ein bisschen einsam.
すこしさびしくなるだけ
Sukoshi sabishiku naru dake

Wenn du es einfach wegwirfst,
もういっかいいっかいすてちゃえば
Mou ikka ikka sutechaeba

Wenn du es nicht bemerkst, bleibt es so.
きずかないそのままだし
Kizukanai sono mama dashi

Wahrscheinlich mag ich dich immer noch,
たぶんずっとずっとすきだけど
Tabun zutto zutto suki dakedo

Aber ich will auch ein bisschen bleiben.
すこしだけいたいけど
Sukoshi dake itai kedo

Lalalala,
らん、らん
Ran, ran

Deshalb,
だから
Dakara

Deshalb verschwinde einfach,
だからいっそいっそいなくなれ
Dakara isso isso inaku nare

Es bleibt so, wie es ist.
かわらないこのままだし
Kawaranai kono mama dashi

Wahrscheinlich ist es wirklich nichts Besonderes,
たぶんきっときっとなんてことない
Tabun  kitto  kitto  nante koto nai

Es wird nur ein bisschen einsam,
すこしさびしくなるけど
Sukoshi sabishiku naru kedo

Hey, ist das okay? Ist das okay? Ich werfe es weg.
ねえいいの?いいの?すてちゃうよ
Nee  ii no?  Ii no?  Sutechau yo?

Merkst du es nicht? Wenn du es noch nicht bemerkst,
きずかない?まだきずかないなら
Kizukanai? Mada kizukanai nara

Ach so, ach so, dass ich dich mag,
そっかそっか、すきなのは
Sokka sokka, suki na no wa

Das war von Anfang an nur ich.
さいしょからぼくだけ
Saisho kara boku dake

Tick tack tick tack
Tick tack tick tack
Tick tack, tick tack

Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong, ding dong

Die Zeit mit dir, voller Flickwerk,
つぎはぎだらけのきみとのじかんを
Tsugihagi darake no kimi to no jikan wo

Lass uns langsam zum Ende kommen.
そろそろおわりにしよう
Soro soro owari ni shiyou

Nur dieses Garn zu durchtrennen,
このいとちぎるだけ
Kono ito chigiru dake

Das ist doch einfach, oder? Das ist doch lustig.
かんたんでしょ?わらえるよね
Kantan desho? Waraeru yo ne?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hatsune Miku y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección