Psychokinesis

Psicoquinesis

Psychokinesis

Yo, chica de poder mental, hago mover mi corazón, más fuerte
わたしねんりきしょうじょこころうごかすまいせるふ
Watashi nenriki shōjo kokoro ugokasu maiserufu
Mi corazón dice, mi corazón es débil
わたしのこころいわくわたしのこころよわく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro yowaku
Llorando por el mañana, lamentando el pasado
あしたをうれいてみたりかこをなげいてみたり
Ashita o urei te mi tari kako o nagei te mi tari
El presente se convierte en un caos, aburrido
いまがうとおろそかになりひまをもてあますだみー
Ima ga uto oroso ka ni nari hima o moteamasu damī

Todos dicen, dicen
Everybody body body body body say
Everybody body body body body say
Ilusiones, ilusiones
もうそう、もうそう
Mōsō, mōsō
Todos dicen, dicen
Everybody body body body body say
Everybody body body body body say
¡Mentira grande, gran mentira!
だいうそ、だいうそ
Dai uso, dai uso
Todos dicen, dicen
Everybody body body body body say
Everybody body body body body say
Confuso, confuso
ぎょううぎょうう、ぎょううぎょうう
Gyo u gyo u, gyo u gyo u
Todos dicen, dicen
Everybody body body body body say
Everybody body body body body say
Realmente quiero desenredar
ほんとうねじいまじたいよ
Hontō nejimage tai yo

Yo, chica de poder mental, mi corazón tiembla, se agita
わたしねんりきしょうじょこころゆらさふるまいせるふ
Watashi nenriki shōjo kokoro yura sa furu maiserufu
Mi corazón dice, mi corazón es frágil
わたしのこころいわくわたしのこころもろく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro moroku
No puedo regresar a los sueños pasados, días repetidos una y otra vez
さめたゆめにもどれずなんどもくりかえすひび
Same ta yume ni modore zu nan do mo kurikaesu hibi
Sentada en un lugar sin puertas
とびらなどないばしょにいすわるのあきた
Tobira nado nai basho ni isuwaru no aki ta

La imagen del amor, la página de las ilusiones
あいのI'mējiもうそうのぺーじ
Ai no I'mēji mōsō no pēji
Las emociones reprimidas cierran mi corazón
ふめいりょうかんじょうがこころとざす
Fumeiryō kanjō ga kokoro tozasu
El espíritu llamando a la verdadera naturaleza, borrando las reacciones
ほんしょうをよぶれいじしょうどうをさるべーじ
Honshō o yobu rei ji shōdō o sarubēji
Esto es más que un pecado
これいじょうはつみ
Kore ijō wa tsumi

Esta dolorosa relación sin relación
かんけいないかんけいないこのいたみ
Kankei nai kankei nai kono itami
Fingiendo valentía sin sentido
むやみにつよがって
Muyami ni tsuyogatte
Grabado en la mente con claridad y profundidad
せんめいにしねんにきざまれた
Senmei ni shinen ni kizamare ta
Los recuerdos no pueden ser devueltos
きおくはもどせない
Kioku wa modose nai

No puedo controlarlo
こんとろーるできないよ
Kontorōru deki nai yo

Todo se acumula, todo es contradictorio
すべてがかさなるすべてがふてきかく
Subete ga kasanaru subete ga fu tekikaku
Todo se aclara, todo está equivocado
すべてがわかるよすべてがまちがい
Subete ga wakaru yo subete ga machigai

Yo, chica de poder mental, mi corazón se sumerge, se hunde
わたしねんりきしょうじょこころぐらつくまいせるふ
Watashi nenriki shōjo kokoro gura tsuku mai serufu
Mi corazón dice, mi corazón es estrecho
わたしのこころいわくわたしのこころほそく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro hosoku
Si me doy la vuelta, algo está detrás de mí, aunque no mire hacia adelante
うしろむけばなにかがまえむいてもなにかが
Ushiro muke ba nani ka ga mae mui te mo nani ka ga
Preocuparse sin romper el hechizo
じゅばくとけないままになやむのもあきた
Jubaku toke nai mama ni nayamu no mo aki ta

La imagen del amor, la página de las ilusiones
あいのI'mējiもうそうのぺーじ
Ai no I'mēji mōsō no pēji
La expresión sin forma me apunta
ふめいりょうひょうじょうがわたしをさす
Fumeiryō hyōjō ga watashi o sasu
El espíritu llamando a la verdadera naturaleza, borrando las reacciones
ほんしょうをよぶれいじしょうどうをさるべーじ
Honshō o yobu rei ji shōdō o sarubēji
No hay escapatoria
みさかいはない
Misakai wa nai

Hasta el día en que fui devuelta a aquel sueño que vi
ゆめをみていたあの日までもどされさとされて
Yume o mi te I ta ano hi made modosaresatosare te
Incluso si no puedo volver a un tiempo sin timurīpu
たいむりーぷなんてできなくてもかおをみただけで
Taimurīpu nante deki naku te mo kao o mi ta dake de
Mira
ほら
Hora

Esta emoción sin relación
かんけいないかんけいないこのしょうどう
Kankei nai kankei nai kono shōdō
Conexión sin sentido
むやみにつながれた
Muyami ni tsunagare ta
Grabado en la mente con claridad y profundidad
せんめいにしねんにきざまれた
Senmei ni shinen ni kizamare ta
El latido resurge
こどうがよみがえる
Kodō ga yomigaeru
Fui controlada
こんとろーるされていた
Kontorōru sare te I ta