レモンメロンクッキー (Lemon Melon Cookie)

Cookie Melon Citron

レモンメロンクッキー (Lemon Melon Cookie)

(Dri Dri!)
(ドリドリ!)
(dori dori!)

La vie est acide
人生は酸っぱくて
jinsei wa suppakute
La vie a un goût sucré
人生は甘い味
jinsei wa amai aji
Peu importe lequel
どっちでも変わらない
docchi demo kawaranai

Le goût de la vie
人生の味
jinsei no aji
(C'est sûr)
(確かに)
(tashika ni)

Je veux que tu le fasses de tes propres mains
君の手で直接作ってほしい
kimi no te de chokusetsu tsukutte hoshii
Oublie le résultat
結果なんか忘れちゃって
kekka nanka wasurechatte

Moelleux
もちもちに
mochi mochi ni
(Ddeok ddeok ddeok)
(떡 떡 떡)
(tteok tteok tteok)

Rafraîchissant
爽やかに
sawayaka ni

Mon
僕の
boku no
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Melon Citron
レモン・メロン
remon meron
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie
クッキー
kukkii

Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Cookie
クッキー・クッキー
kukkii kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Tout est à moi
全部僕のもの
zenbu boku no mono

Le temps passé avec toi
君と一緒にいられた時間は
kimi to issho ni irareta jikan wa

C'est comme
まるで
marude
Un cookie melon citron qui fait battre le cœur
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
doki doki doki remon meron kukkii mitai ni
Acide et sucré
酸っぱくって甘い味
suppakutte amai aji
(Cookie Melon Citron)
(レモンメロンクッキー)
(remon meron kukkii)

Comme notre cookie melon citron
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
kimi to boku no remon meron kukkii mitai ni
Je te construis en moi
僕の中で君を組み立てて
boku no naka de kimi wo kumitatete
Particulièrement spécial
特に特別な
toku ni tokubetsu na
La meilleure recette
最高のレシピ
saikou no reshipi
Tu sais, une bouchée
あのねさー一口
ano ne sā hitokuchi
Goûte un peu
かじってみてよ
kajitte mite yo

Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ti la ri du ra
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra

Toutou du ra la
トゥットゥ ドゥラルラ
tuttut durarura
Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ti la ri du ra
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
(Cookie Melon Citron Cookie)
(レモンメロンクッキークッキー)
(remon meron kukkii kukkii)
Goûte un peu
かじってみてよ
kajitte mite yo

Tes morceaux, tes morceaux, tes morceaux
君のピッスをピースをピースをピースを
kimi no pissu wo piisu wo piisu wo piisu wo
Croustillants à rassembler
さくさく集めて
saku saku atsume te
Comme une mélodie mystérieuse qui brille
まるでキラリキラリ不思議なハモリ
marude kirari kirari fushigi na hamori
(Ensemble pour l'éternité)
(永遠に一緒だよ)
(eien ni issho da yo)

Je te garde près de moi
君を傍に傍に傍に
kimi wo soba ni soba ni soba ni
Je te chéris et te décore
飾って大切にして
kazatte taisetsu ni shite
Cookie melon citron qui fait battre le cœur
ドキドキズキズキレモンメロンクッキー
doki doki zuki zuki remon meron kukkii
Ça fait mal au cœur
心が痛いよ
kokoro ga itai yo

Mon
僕の
boku no
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Melon Citron
レモン・メロン
remon meron
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie
クッキー
kukkii

Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie Cookie
クッキー・クッキー
kukkii kukkii
Cookie Melon Citron
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Tout est à moi
全部僕のもの
zenbu boku no mono

Les moments avec toi sont des cookies croustillants
君との瞬間はさくさくなクッキー
kimi to no shunkan wa saku saku na kukkii

Mon
僕の
boku no
Le tien
君の
kimi no
Mais je sais
But I know
But I know

Comme un cookie melon citron qui fait battre le cœur
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
doki doki doki remon meron kukkii mitai ni
Acide et sucré
酸っぱくって甘い味
suppakutte amai aji
(Cookie Melon Citron)
(レモンメロンクッキー)
(remon meron kukkii)
Comme notre cookie melon citron
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
kimi to boku no remon meron kukkii mitai ni
Je te construis en moi
僕の中で君を組み立てて
boku no naka de kimi wo kumitatete
Particulièrement spécial
特に特別な
toku ni tokubetsu na
La meilleure recette
最高のレシピ
saikou no reshipi
Tu sais, une bouchée
あのねさー一口
ano ne sā hitokuchi
(Mange-le)
(食べてよ)
(tabeteyo)
Au revoir, cookie triste
さよなら、寂しいクッキー
sayonara, sabishii kukkii
Goûte un peu
かじってみてよ
kajitte mite yo

Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ti la ri du ra
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra

Toutou du ra la
トゥットゥ ドゥラルラ
tuttut durarura
Trulu di la
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ti la ri du ra
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura

(Cookie Melon Citron Cookie)
(レモンメロンクッキークッキー)
(remon meron kukkii kukkii)

Cookie Melon Citron
レモンメロンクッキー
remon meron kukkii