ループザルーム (Looping The Rooms) (feat. rusino)

De Kamers Doorlopen (feat. rusino)

ループザルーム (Looping The Rooms) (feat. rusino)

Trek de cassette eruit
引き抜くカセット
hikinuku kasetto
Druk op reset
押し込むリセット
oshikomu risetto
Verdwaald in een doolhof
迷い込む迷路
mayoikomu meiro
Ga maar door, maar het is zo saai
進めどもダルセーニョ
susume domo darusēnyo

Voor de deur zag ik mijn eigen schaduw
ドアの先に僕の背中が見えた
doa no saki ni boku no senaka ga mieta
Toen ik me omdraaide, zag ik hoop
振り向いた先に希望が見えた
furimuita saki ni kibou ga mieta
Waar is de hel eigenlijk te vinden?
地獄の果てなどどこにあるのか
jigoku no hate nado doko ni aru no ka
Is de uitgang er nog niet?
出口はまだなの?
deguchi wa mada nano?

Draai, draai, draai, draai
くるくるくるくる
kurukuru kurukuru
Herhaal, herhaal, herhaal, herhaal
くりかえす、くりかえす、くりかえす、くりかえす
kurikaesu, kurikaesu, kurikaesu, kurikaesu
Wankel, wankel, wankel, wankel
ふらふらふらふら
furafura furafura
Wankelend, wankelend, wankelend, wankelend
ふらくたる、ふらくたる、ふらくたる、ふらくたる
furakutaru, furakutaru, furakutaru, furakutaru

De motor draait zonder doel
空回るソウト
karamawaru souto
Een eindeloze weg
終わらないロード
owaranai roodo
Ijzerachtige zuurstof
鉄臭い酸素
tetsukusai sanso
Een onbereikbare SOS
届かないSOS
todokanai SOS

Ik overleefde de honger met een gevallen granaatappel
落ちてた柘榴で飢えを凌いだ
ochiteta zakuro de ue wo shinoida
In mijn hoofd hoorde ik een piep
頭蓋の中から耳鳴りがした
zugaikotsu no naka kara miminari ga shita
Als er niets verandert, hoe verder te gaan?
進めど進めど変わりないなら
susume do susume do kawari nai nara
Wat heeft het voor zin om te vechten?
抗う意味など
araga u imi nado

Draai, draai, draai, draai
くるくるくるくる
kurukuru kurukuru
Herhaal, herhaal, herhaal, herhaal
くりかえす、くりかえす、くりかえす、くりかえす
kurikaesu, kurikaesu, kurikaesu, kurikaesu
Wankel, wankel, wankel, wankel
ふらふらふらふら
furafura furafura
Wankelend, wankelend, wankelend, wankelend
ふらくたる、ふらくたる、ふらくたる、ふらくたる
furakutaru, furakutaru, furakutaru, furakutaru

Ah, open de deur
ああ、扉を開け
aa, tobira wo ake
Vergeet de betekenis
意味も忘れ
imi mo wasure
Diep in de gekke droom
いかれた夢の奥へ
ikareta yume no oku e
Die eindeloos doorgaat
どこまでも続いてく
doko made mo tsuzuiteku
Draai, draai, herhaal
くるくるくりかえす
kurukuru kurikaesu