Seaside

Costa

Seaside

Transparentes, ¿a dónde iremos?
とうめいなぼくらどこへいこうか
toumei na bokura doko e ikou ka
La vida es larga, la vida es larga
じんせいはながいじんせいはながい
jinsei wa nagai jinsei wa nagai
Costa horizonte
すいへいせんびいち
suiheisen biichi
Amor de tres ojos como un gato de mar
うみねこのようなみっつめのあい
umineko no you na mittsume no ai
Mirándonos fijamente
みつめあい
mitsumeai

Transparentes, ¿qué haremos?
とうめいなぼくらなにをしようか
toumei na bokura nani o shiyou ka
El verano es corto, el verano es corto
なつはみじかいなつはみじかい
natsu wa mijikai natsu wa mijikai
Chica de cometa
すいせいのしょうじょ
suisei no shoujo
Estilo de tres hilos como un vendedor de flores
はなうりのようなみっつあみのすたいる
hana uri no you na mittsu ami no sutairu
Inalterable
いろあせない
iroasenai

Así como estamos
そのまま
sono mama

De ahora en adelante
これから
kore kara
¿Escaparemos con amor?
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
¿Escaparemos con amor?
ぼくらあいをもってにげようか
bokura ai o motte nigeyou ka
Soplando un poco por el viento y riendo
かぜにちょっとふかれてわらってる
kaze ni chotto fukarete waratteru
Tomando tu mano desde ahora
きみのてをとっていまから
kimi no te o totte ima kara
¿Escaparemos con amor?
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
¿Escaparemos con ese amor?
そんなあいをもってにげようか
sonna ai o motte nigeyou ka
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
いまさら、いまさら、いまさら、いまさら
imasara, imasara, imasara, imasara
Demasiado tarde
いまさら
imasara

El verano me está dejando
なつがぼくをおいてゆく
natsu ga boku o oite yuku
A veces nos encontramos en sueños
ゆめのなかでたまにあう
yume no naka de tama ni au
No podemos entendernos con palabras torpes, así como estamos
でたらめなことばじゃわかりあえないこのまま
detaramena kotoba ja wakari aeyashinaina kono mama

Desde ahora
いまから
ima kara
¿Escaparemos con amor?
あいをもってにげようか
ai o motte nigeyou ka
¿Escaparemos con amor?
ぼくらあいをもってにげようか
bokura ai o motte nigeyou ka
Es imposible, es imposible, es imposible, demasiado tarde
むりかなむりかなむりかないまさら
muri kana muri kana muri kana imasara

Y luego
そして
soshite
¿Bailaremos con amor?
あいといっておどろうか
ai to itte odorou ka
Llamémoslo amor y bailemos
それをあいといっておどろうか
sore o ai to itte odorou ka
Salvando suavemente las olas y riendo
なみをそっとすくってわらってる
nami o sotto sukutte waratteru
Tú también algún día dirás adiós
きみもいつかはさよなら
kimi mo itsuka wa sayonara
¿Conoceremos el amor bailando?
あいをしっておどろうか
ai o shitte odorou ka
Nosotros conocemos el amor
ぼくらあいをしっておどるのさ
bokura ai o shitte odoru no sa
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
いまさら、いまさら、いまさら、いまさら
imasara, imasara, imasara, imasara
Demasiado tarde
いまさら
imasara