SECRET DVD

DVD SECRETO

SECRET DVD

¿Qué puedo decir? Es por tu culpa
何てったって君の所為せい
nante ttatte kimi no seisei
Enredados, ladrón de sudor
絡み合って赤泥棒
karamiatte aka dorobō
Empujando, cansándonos, vagando
突いて 飽いて 彷徨って
tsuite aite samayotte
Rompí esta razón
ぶち破った此の理性
buchi yabutta kono risei

La luna de dieciséis noches, iluminando la vergüenza
十六夜月いざよいづき 照らす恥らい
juuroku ya tsuki izayoi zuki terasu hajirai
Con los ojos en blanco, desgarrándonos
白目剥いて 抉り合う
shirome muite eguri au

Gira, gira, flor de durazno (podría conocerme)
廻レ廻レ桃ノ華 (I could know myself)
maware maware momo no hana (I could know myself)
Grita, grita, en mi oído (debería hacerlo)
叫ベ叫ベ耳元デ (I should one make it)
sakebe sakebe mimimoto de (I should one make it)
La llave está puesta, lo que hemos cocinado
鍵を掛けて 焼き上げたのは
kagi wo kakete yakiageta no wa
Es un DVD secreto solo para tú y yo
君と私だけの 秘密の DVD
kimi to watashi dake no himitsu no DVD

¿Y qué puedo decir? Es por tu culpa
何てったって君の所為せい
nante ttatte kimi no seisei
Enredados, ladrón de sudor
絡み合って汗泥棒
karamiatte ase dorobō
Me está dando asma
喘息が出て来たな
zensoku ga dete kita na
Reencontrándonos con un beso
くちうつし 再開だ
kuchi utsushi saikai da

Luna llena, exponiendo los hilos
白満月 晒す千ちの房
shiro mangetsu sarasu sen no fusa
Con los ojos abiertos, mordiendo
黒目開き 齧かじり合う
kurome hiraki kajiri au

Gira, gira, flor de durazno (podría conocerme)
廻レ廻レ桃ノ華 (I could know myself)
maware maware momo no hana (I could know myself)
Grita, grita, en mi oído (debería hacerlo)
叫ベ叫ベ耳元デ (I should one make it)
sakebe sakebe mimimoto de (I should one make it)
En un rincón de la habitación tenue
仄ほの暗い部屋の片隅で
hono kurai heya no katasumi de
Dibujando en silencio, la luz cibernética indecente
静かに写生する 不埒な電脳光サイバーショット
shizuka ni shasei suru furachi na dennō hikari saibā shotto

(El DVD secreto)
(秘密の DVD)
(himitsu no DVD)

Gira, gira, flor de durazno, grita, grita, a mis pies
廻レ廻レ桃ノ華 叫ベ叫ベ足元デ
maware maware momo no hana sakebe sakebe ashimoto de
Gira, gira, flor de durazno, grita, grita, en mis labios
廻レ廻レ桃ノ華 叫ベ叫ベ口元デ
maware maware momo no hana sakebe sakebe kuchimoto de

Gira, gira, flor de durazno (podría conocerme)
廻レ廻レ桃ノ華 (I could know myself)
maware maware momo no hana (I could know myself)
Grita, grita, en mi oído (debería hacerlo)
叫ベ叫ベ耳元デ (I should one make it)
sakebe sakebe mimimoto de (I should one make it)
La llave está puesta, lo que hemos cocinado
鍵を掛けて 焼き上げたのは
kagi wo kakete yakiageta no wa
Es un DVD secreto solo para tú y yo
君と私だけの 秘密の DVD
kimi to watashi dake no himitsu no DVD

(podría conocerme)
(I could know myself)
(I could know myself)

(debería hacerlo)
(I should one make it)
(I should one make it)

(podría conocerme)
(I could know myself)
(I could know myself)

Es un DVD secreto solo para tú y yo
君と私だけの 秘密の DVD
kimi to watashi dake no himitsu no DVD