Signaling (versión en español)

Signaling (English Version)

Signaling (versión en español)

Visual signal firesSeñal visual dispara
Until the day we meet againHasta el día en que volvamos a vernos
Eyes, temporary blindness, anxietyOjos, ceguera temporal, ansiedad
I'm so fed up, doors, TVYa estoy harto, puertas, televisión

Time loops aroundEl tiempo gira en bucle
The Sun, the Moon, not even the skyEl Sol, la Luna, ni el cielo
No one’s left, ahNo queda nadie, ah
I fell into a crack in the space-time continuumCaí en una grieta del espacio-tiempo

Creaking, the pastCrujiendo, el pasado
Broke apartSe rompió
Just my feelings inside a signalSolo mis sentimientos dentro de una señal
Visual signal, fire danceSeñal visual, dispara dance

Until you answer meHasta que me respondas
An endless loopUn bucle sin fin
A signal echoes in the voidUna señal resuena en el vacío
No destinationSin destino

You’re always offlineSiempre estás offline
Your reply will never comeTu respuesta jamás llegará
A scream without an echo, for youUn grito sin eco, for you
Are we parallel, or am I alone, waiting forever?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?

Hey, where are you now?Oye, ¿dónde estás ahora?
Try to move your handIntenta mover la mano
Hey, you’re still alive, right?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
Just one more timeSolo una vez más

Ah, a wave caught by my earsAh, una onda captada por mis oídos
Eh, could it be the sound of your reply?Eh, ¿será acaso el sonido de tu respuesta?
Come on, louder, brighterVamos, más fuerte, más brillante
Maximum visibilityMáxima visibilidad

Ah, did I really find you?Ah, ¿de verdad logré encontrarte?
Creaking, the pastCrujiendo, el pasado
Broke apartSe rompió
Just my feelingsSolo mis sentimientos

Left inside a signalDejé dentro de una señal
Visual signal, fire danceSeñal visual, dispara dance
Until you answer meHasta que me respondas
An endless loopUn bucle sin fin

A signal echoes in the voidUna señal resuena en el vacío
No destinationSin destino
You’re always offlineSiempre estás offline
Your reply will never comeTu respuesta jamás llegará

A scream without an echo, for youUn grito sin eco, for you
Are we parallel, or am I alone, waiting forever?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?
Hey, where are you now?Oye, ¿dónde estás ahora?
Try to move your handIntenta mover la mano

Hey, you’re still alive, right?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
If you’re dead, respondSi estás muerto, responde
Loneliness crushes meLa soledad me aplasta
And my mind melts awayY mi mente se derrite

My eyes flickerMis ojos palpitan
A flash hits my sightUn destello golpea mi vista
Voice organs uselessÓrganos de voz inútiles
No one to listenNo hay quien escuche

Without rotting or agingSin pudrirme ni envejecer
I can’t even escapeNi siquiera puedo huir
A love scattered in tearsUn amor disperso en lágrimas
My mind fades awayMi mente se desvanece

The TV that devoured youLa TV que te devoró
Resentment and hopeRencor y esperanza
Deadly overdose of sleepSobredosis letal de sueño
Why can’t I see you?¿Por qué no puedo verte?

If you can’t come backSi no puedes volver
Even just onceAunque sea una sola vez
Visual signal, fire danceSeñal visual, dispara dance
Until you answer meHasta que me respondas

An endless loopUn bucle sin fin
A signal echoes in the voidUna señal resuena en el vacío
No destinationSin destino
You’re always offlineSiempre estás offline

Your reply will never comeTu respuesta jamás llegará
A scream without an echo, for youUn grito sin eco, for you
Are we parallel, or am I alone, waiting forever?¿Somos paralelas, o estoy solo, esperando eternamente?
Hey, where are you now?Oye, ¿dónde estás ahora?

Try to move your handIntenta mover la mano
Hey, you’re still alive, right?Oye, sigues vivo, ¿verdad?
If you’re dead, respondSi estás muerto, responde