SIU

SIU

SIU

Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up

Con ternura y tristeza tropiezo contigo
愛らしく、哀しく躓く あなたから
airashiku, kanashiku tsubazuku anata kara
El aroma de la muerte se siente
匂い立つ死の艱苦
nioi tatsu shi no kankaku
Con humildad y modestia me inclino ante ti
慎ましく、つましくぬかづく あなたには
tsutsumashiku, tsumashiku nukazuku anata ni wa
Mis disculpas son solo excusas
申し訳ない言い訳
mōshiwake nai ii wake

De hecho, todo comenzó de manera descuidada
そもそも創めは投げやり
somo somo hajime wa nageyari
Eres el destino que se creó para ti
に創られたあなたの派遣先よ
ni tsukurareta anata no haken saki yo
Bueno, es una pena en muchos aspectos, en fin
まあ色々残念だ 諸々、いかんせんな
mā iroiro zannen da moromoro, ikansennna

Ya es hora de que te des cuenta, en la confusión
そろそろ気付いて 有耶無耶
sorosoro kidzuite uyamaya ni
De este mundo que se ha decidido para ti
に決められたこの世のくまぐまに
ni kimerareta kono yo no kumaguma ni
¿Es suficiente esto? ¿O es insuficiente?
いや これでも十分か? それとも不十分か?
iya kore demo jūbun ka? sore tomo fujūbun ka?

Los hijos de la gente, todos
人の子も どの子も
hito no ko mo dono ko mo
Nacen con un destino (¡Sí, sí!)
生まれが総て (ソイヤッサ)
umare ga subete (soiyassa)
Si no ganas la lotería
宝籤外せば
takarakuji hazuseba
Te espera la soledad y la impotencia
孤独と無力
kodoku to muryoku

Esta es la vida (wow)
This is life (wow)
This is life (wow)

Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo
Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo
Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo
Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo
Quisiera dártelo, pero
差し上げたいけど
sashi agetai kedo

Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up

De ti que gritas y maldices ruidosamente
騒々しく、仰々しく罵るあなたから
sōzōshiku, gōgōshiku nonoshiru anata kara
Brota la aversión a la riqueza
あふるる反富裕
afururu hanfuyū
Sin querer, atraes a los pobres, ¿verdad?
仕方なく、貧しく客引く あなたには
shikatanaku, mazushiku kyakuhiku anata ni wa
¿No es un límite para ti? ¿El mundo humano?
限界だろう? 人間界は
genkai darou? ningenkai wa

¿Por qué esa persona te causa rencor?
なぜなぜその子が恨めしい?
naze naze sono ko ga urameshii?
¿O en el fondo, la envidias?
いや心の底では羨ましい?
iya kokoro no soko de wa urayamashii?
Bueno, ¿acaso no todos somos iguales?
まあ誰もが同類か
mā dare mo ga dōrui ka
Esa mente herida que llevas
その傷んだ脳髄は
sono itanda nōzui wa

Ya es hora de lamentarse, en la lotería
そろそろ嘆こう 籤引き
sorosoro nagekou kumihiki
De la vida que se ha decidido para ti
に決められたあなたのすじみちに
ni kimerareta anata no sujimichi ni
Ya no me importa, la bienvenida al renacer
もう僕には関係ない うまれなおしの歓迎会
mō boku ni wa kankei nai umarenao shi no kangeikai
Las moscas que se agrupan, las tortugas que se acercan
たかる蝿 寄る亀
takaru hae yoru kame

La compasión de los que no tienen (¡Sí, sí!)
持たざる情け (ソイヤッサ)
motazaru nasake (soiyassa)
Tu rostro se burla
面構え嗤われ
omenomai waraware
Es realmente patético
甚だ哀れ
hanahada aware
Esto es la vida (wow)
でぃす いず らいふ (wow)
dis iz life (wow)

Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Trágatelo, trágatelo
Suck it up, suck it up
Suck it up, suck it up
Arriba-abajo-arriba-abajo-abajo
Up-up-up-up-up-up
Up-up-up-up-up-up

¿Por qué creaste esto?
どうしてこれをつくったの
dōshite kore wo tsukutta no
¿Por qué lo dejaste así tanto tiempo?
どうしてここまでほうっておいたの
dōshite koko made hōtte oita no
¿Por qué trajiste a este niño?
どうしてこのこをうんだの
dōshite kono ko wo unda no
¿Por qué nació ahí?
どうしてそこにうまれてしまったの
dōshite soko ni umarete shimatta no

Amor en un caparazón vacío
愛情の抜け殻に恋を
aijō no nukegara ni koi wo
Deseo en las cenizas de la pureza
純情の燃えがらに性を
junjō no moegara ni sei wo
Arrepentimiento en el sirviente del cuerpo
肉体の召使いに悔いを
nikutai no shōtsukai ni kui wo
Expectativas en la mejor vida
最高の余生に期待を
saikō no yoseshi ni kitai wo
Final en el esclavo de los deseos
願望の奴隷に終いを
ganbō no dorei ni shimai wo
Oración por el cadáver suspendido
宙吊りの屍に合掌
chūzuri no shikabane ni gasshō
Rezo por el alma eterna
悠久の魂に冥を
yūkyū no tamashii ni mei wo

Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo
(Amor para el peor de los sacrificios)
(最低の犠牲者に愛を)
(saitei no giseisha ni ai wo)
(Amor para el peor de los sacrificios)
(最低の犠牲者に愛を)
(saitei no giseisha ni ai wo)
(Amor para el peor de los sacrificios)
(最低の犠牲者に愛を)
(saitei no giseisha ni ai wo)
Amor para el peor de los sacrificios
最低の犠牲者に愛を
saitei no giseisha ni ai wo