Strobe Nights

Noches de Estrobos

Strobe Nights

Brillando y fluyendo
きらりとながれてる
Kirari to nagare teru
Quiero que me encuentres, estoy aquí
みつけてほしいから、ここにいるの
Mitsu kete hoshii kara, kokoniiruno
Con el sonido de alguien extendiendo la mano
だれかがてをのばすあいずで
Dareka ga te wo noba su aizu de
Las estrellas azules giran suavemente
そっとまわるほしあおく
Sottomawaru hoshi aoku
Brillando
ひかって
Hikatte

Ha llegado el primer invierno
はじめてのふゆがきたよ
Hajimete no fuyu gakitayo
En un parque vacío
だれもいないこうえんで
Daremo inai kouen de
Mi corazón late al sonido de las estrellas chocando
ほしがぶつかるおとにむねがなる
Hoshi gabutsukaru oto ni mune ga naru

Mirando hacia arriba desde el columpio al cielo
ぶらんこからみあげたそら
Buranko kara miage ta sora
No sé su nombre
なまえはわからないけれど
Namae wa wakaranai keredo
Quiero acercarme, convirtiéndome en una estrella fugaz
ちかづきたいよほうきほしなって
Chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

La luz brillante corre
きらりとはしるひかり
Kirari to hashiru hikari
Todos señalaban con el dedo y sonreían
みんながゆびさしてわらっていた
Minnaga yubi sashi te waratte ita
Me estás llamando
きみがわたしをよんでいるの
Kimi ga watashi wo yon deiruno?
Haz que nuestra conexión sea más fuerte
もっとつなぐちからにして
Mottotsunagu chikara nishite
Alcanzando
とどいて
Todoi te

Mi figura desaparece
わたくもがきえていくの
Wata kumo ga kie teikuno
El viento se la llevó
かぜがはこんでいった
Kaze ga hakon deitta
Mi reflejo en la oscuridad de la noche
よるのやみにわたしのすがたうつる
Yoru no yami ni watashi no sugata utsuru

Últimamente, con las luces de la ciudad
さいきんはまちあかりで
Saikin wa machi akaride
La gente olvida las estrellas
ほしをわすれてしまうにん
Hoshi wo wasure teshimau nin
Porque esto ya es el final
これがもうさいごだから
Koregamou saigo dakara
Así que observa
みていてね
Mite itene

Brillando y fluyendo
きらりとながれてる
Kirari to nagare teru
Quiero que me encuentres, estoy aquí
みつけてほしいから、ここにいるの
Mitsu kete hoshii kara, kokoniiruno
Con el sonido de alguien extendiendo la mano
だれかがてをのばすあいずで
Dareka ga te wo noba su aizu de
Las estrellas azules giran suavemente
そっとまわるほしあおく
Sottomawaru hoshi aoku
Brillando
ひかって
Hikatte

Las estrellas que brillan
きらりとはしるほしは
Kirari to hashiru hoshi wa
Recuerdo el cielo en el que jugábamos
おもいだすの、あそんでいたあのそら
Omoidasu no, asonde itaano sora
El rastro de la luz que estalla y desaparece
はじけてきえてくひかりのきせき
Hajikete kie teku hikari no kiseki
Nos encontraremos de nuevo en este cielo
またあおうね、このそらで
Mata ao une, kono sora de
Seguro
きっと
Kitto