Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 5.006
Letra

Significado

Teo

Teo

Je pense
考える
kangaeru

Jusqu'à quand je peux
このままいつまで
kono mama itsu made

Cacher tout ça
隠しておけるかな
kakushite okeru kana

Quand j'aurai envie de rentrer
帰りたくなった時
kaeritaku natta toki

Pourrai-je dire au revoir
さよならは言えるかな
sayonara wa ieru kana

Le signe que j'ai raté ce jour-là
見落としたあの日のサインが
miotoshita ano hi no sain ga

Se dissout petit à petit
少しずつ溶けても
sukoshizutsu tokete mo

Ça ira sûrement
きっと大丈夫だよ
kitto daijoubu da yo

Car comme ça, on pourra se revoir
こうやって僕らまた会えるから
kou yatte bokura mata aeru kara

Je ferme les yeux
目を閉じる
me o tojiru

Puis-je encore laisser
小さな祈りは
chiisana inori wa

Une petite prière
まだ残せるかな
mada nokoseru kana

Quand la lumière reviendra
光が戻った時
hikari ga modotta toki

Pourrai-je juste dire maintenant
ただ今は言えるかな
tada ima wa ieru kana

Il faut que j'y aille
行かなくちゃ
ikanakucha

Si c'est la plus belle chose au monde
世界で一番綺麗なものなら
sekai de ichiban kireina mono nara

Tout ce qui m'a été volé jusqu'à présent
今まで奪われてたぶんは
ima made ubawarete tabun wa

Je le récupérerai
取り戻すまでさ
torimodosu made sa!

Encore plus
もっと
motto

Fais-moi tourner, tourner, tourner
くらくらくら くらくらさせてよ
kurakurakura kurakura sasete yo

Montre-moi, montre-moi, montre-moi
ゆらゆらゆら ゆらぎを見せてよ
yurayurayura yuragi o misete yo

Les scintillements, brille, brille, brille
きらきらきら きらめいていてよ
kirakirakira kirameite ite yo

Doucement
そっと
sotto

J'essaie d'appeler la nuit blessée
傷ついた夜を呼び出してみる
kizutsuita yoru o yobidashitemiru

Je lance un petit sort
ささやかな魔法をひとつかける
sasayakana mahou o hitotsu kakeru

Avec ça, on pourra s'envoler
それだけで僕らは飛べるのさ
sore dake de bokura wa toberu no sa!

Ne me lâche pas ! Regarde-moi
離さないでよ!眼差しを
hanasanaide yo! manazashi o

On ne s'arrêtera plus
僕たちはもう止まらないよ
bokutachi wa mou tomaranai yo

Jusqu'à ce que la magie se brise
魔法が解けるそれまで
mahou ga tokeru sore made

Tiens ma main, ma main
つないでいてよ手を手を
tsunaide ite yo te o te o

Je ne laisserai rien derrière
ひとつだって残さない
hitotsu datte nokosanai

Je vais juste tout récupérer
すべてを取り戻すだけさ
subete o torimodosu dake sa

Jusqu'à ce que la magie se brise
魔法が解けるそれまで
mahou ga tokeru sore made

Tiens ma main, ma main
つないでいてよ手を手を
tsunaide ite yo te o te o

Ma main
手を
te o

Tout ce qui m'a été volé jusqu'à présent
今まで奪われてたぶんは
ima made ubawaretetabun wa

Je le récupérerai
取り戻すまでさ
torimodosu made sa

Doucement
そっと
sotto

J'essaie d'appeler la nuit blessée
傷ついた夜を呼び出してみる
kizutsuita yoru o yobidashite miru

Je lance un petit sort
ささやかな魔法をひとつかける
sasayakana mahou o hitotsu kakeru

Avec ça, on pourra s'envoler
それだけで僕らは飛べるのさ
sore dake de bokura wa toberu no sa

Encore plus
もっと
motto

Fais-moi tourner, tourner, tourner
くらくらくら くらくらさせてよ
kurakurakura kurakura sasete yo

Montre-moi, montre-moi, montre-moi
ゆらゆらゆら ゆらぎを見せてよ
yurayurayura yuragi o misete yo

Les scintillements, brille, brille, brille
きらきらきら きらめいていてよ
kirakirakira kirameite ite yo

Ne me lâche pas ! Regarde-moi
離さないでよ!眼差しを
hanasanaide yo! manazashi o

On ne s'arrêtera plus
僕たちはもう止まらないよ
bokutachi wa mou tomaranai yo

Jusqu'à ce que la magie se brise
魔法が解けるそれまで
mahou ga tokeru sore made

Tiens ma main, ma main
つないでいてよ手を手を
tsunaide ite yo te o te o

Je ne laisserai rien derrière
ひとつだって残さない
hitotsu datte nokosanai

Je vais juste tout récupérer
すべてを取り戻すだけさ
subete o torimodosu dake sa

Jusqu'à ce que la magie se brise
魔法が解けるそれまで
mahou ga tokeru sore made

Tiens ma main, ma main
つないでいてよ手を手を
tsunaide ite yo te o te o

Ma main
手を
te o


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hatsune Miku y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección